Перевод немецкого глагола wegreißen

weg·reißen

Переводы

 tear away, snatch away, rip off, break away, carry off his feet, snatch from, snatch off, tear off, ...

 отрывать, вырвать, оторвать, выдернуть, срывать

 arrancar, derribar, desgarrar, quitar, robar, sacar rápidamente

 arracher, arracher à, emporter, démolir

 yıkmak, kapmak, koparmak, almak, sürüklemek, çekmek

 arrancar, arrancar de, desgarrar, destruir, puxar, roubar, tirar

 strappare, travolgere, spazzare via, strappare a, trascinare via, portare via, strappare via, strappo

 smulge, răpi, rupere, trage

 elszakít, kitép, elvenni, elragad, elrántani, lerombolni

 wyrwać, zabierać, zrywać

 αρπάζω, αφαίρεση, κατεδάφιση, κλέβω, ξεριζώνω, τραβώ

 wegrukken, wegslaan, afnemen, afpakken, afrukken, meeslepen, neerhalen, weggrissen, ...

 utrhat, vytrhat, odstranit, rychle odtáhnout, strhnout, uchopit, ukrást, utrhnout, ...

 rycka bort, slita bort, riva ner, ta bort

 rive ned, bortrive, rive bort, rive væk, rive, tage, tage hurtigt

 奪う, 引き剥がす, 引き裂く, 引きずり去る, 引き離す

 arrabassar, arrencar, arrossegar, demolir, enderrocar, treure, desprendre, esquinçar, ...

 riistää, repäistä, vetää pois, viedä

 rive bort, ta bort, dra bort, rive ned, slite bort

 eraman, erauzi, hartu eta eraman, hautsi, hautsiki, kendu, lapurtu

 oteti, oduzeti, odvući, srušiti, ukrasti, zgrabiti

 отвлекување, грабнување, срушување

 odtrgati, otrgniti, podreti, ukrasti

 odtrhnúť, rýchlo odtiahnuť, strhnúť, uchopiť, ukradnúť, vytrhnúť

 oteti, oduzeti, odvući, srušiti, ukrasti

 odvaliti, otrgnuti, oteti, oduzeti, odvući, srušiti, ukrasti, zgrabiti

 вирвати, зірвати, вихопити, вибити, вкрасти, забрати

 отнемам, изтръгвам, събарям

 адбіраць, адбіранне, адцягнуць, вырываць, выцягнуць, зрываць

לקרוע، לגזול، לגנוב، למשוך

نزع، انتزاع، خطف، سحب، هدم

ربودن، کشیدن، بدر بردن، برداشتن، نابود کردن

چھیننا، اٹھانا، توڑنا، دور لے جانا، کھینچنا

fortreißen; jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen; abreißen, (etwas) hinwegfegen, rückbauen, ausreißen

Переводы

 rip off, snatch away, tear away, pull away, snatch

 arracher, emporter

 arrencar, arrossegar, esquinçar

 odvaliti, otrgnuti, odvući, oteti, zgrabiti

 wegslaan, afrukken, meeslepen, wegtrekken

 arrancar, desgarrar, puxar

 arrancar, desgarrar, sacar rápidamente

 strappare, travolgere, strappare via, strappo

 выдернуть, вырвать, оторвать

 αρπάζω, ξεριζώνω, τραβώ

 elszakít, kitép, elrántani

 rychle odtáhnout, uchopit, utrhnout

 вирвати, вибити, вихопити

 wyrwać

 smulge, rupere, trage

 kapmak, koparmak, sürüklemek, çekmek

 dra bort, rive bort, slite bort

 rycka bort, slita bort

 riistää, repäistä, vetää pois

 адцягнуць, вырываць, выцягнуць

 изтръгвам, отнемам

 eraman, hartu eta eraman, hautsiki

 odvući, oteti

 引きずり去る, 引き剥がす, 引き裂く, 引き離す

 odtrhnúť, rýchlo odtiahnuť, uchopiť

 odtrgati, otrgniti

 rive, rive væk

 отвлекување

 odvući, oteti, zgrabiti

انتزاع، سحب

بدر بردن، ربودن، کشیدن

دور لے جانا، چھیننا، کھینچنا

לקרוע، למשוך

etwas sehr schnell wegnehmen, entwenden

Переводы

 tear away, remove quickly, snatch

 arrabassar, treure, robar

 вырвать, оторвать

 arrancar, roubar

 αρπάζω, κλέβω

 strappare, portare via

 arracher, emporter

 elragad, elvenni

 arrancar, robar

 ukrást, vzpírat

 вихопити, вкрасти

 wyrwać, zabierać

 smulge, răpi

 almak, kapmak

 afpakken, weggrissen

 rive bort, ta bort

 rycka bort, slita bort

 riistää, viedä

 адбіранне, адбіраць

 изтръгвам, отнемам

 oteti, ukrasti

 erauzi, lapurtu

 oteti, ukrasti

 奪う, 引き剥がす

 ukradnúť, vytrhnúť

 odtrgati, ukrasti

 rive væk, tage hurtigt

 грабнување, отвлекување

 oteti, ukrasti

انتزاع، خطف

ربودن، کشیدن

اٹھانا، چھیننا

לגנוב، לקרוע

wegnehmen, niederreißen

Переводы

 snatch away, tear away, rip away

 arrabassar, demolir, enderrocar, desprendre

 отрывать, срывать

 destruir, tirar

 αφαίρεση, κατεδάφιση

 strappare, portare via

 arracher, démolir

 elvenni, lerombolni

 derribar, quitar

 odstranit, strhnout

 зірвати, забрати

 zabierać, zrywać

 smulge, răpi

 yıkmak, koparmak

 afnemen, neerhalen

 rive ned, ta bort

 riva ner, ta bort

 repäistä, riistää

 адбіраць, зрываць

 отнемам, събарям

 oduzeti, srušiti

 hautsi, kendu

 oduzeti, srušiti

 奪う, 引き裂く

 odtrhnúť, strhnúť

 odtrgati, podreti

 rive ned, tage

 отвлекување, срушување

 oduzeti, srušiti

انتزاع، هدم

برداشتن، نابود کردن

توڑنا، چھیننا

לגזול، לקרוע

Переводы

 break away, carry off his feet, rip off, snatch away, snatch from, snatch off, tear away, tear off, whip away (from)

 spazzare via, strappare a, trascinare via, travolgere

 arrancar, arrancar de

 wyrwać

 arracher à

 bortrive, rive bort, rive ned

 wegrukken

 utrhat, vytrhat

 yıkmak

نزع