Перевод немецкого глагола widerhallen

Перевод Немецкий глагол widerhallen: отголосок, огласиться, оглашаться, отдаваться, отдаться, откликаться, отражать, резонировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: неотделяемый >

wider·hallen, widerhallen

Переводы

Английский resound, echo, re-echo, echo (with), echo again, resonate, reverberate
Русский отголосок, огласиться, оглашаться, отдаваться, отдаться, откликаться, отражать, резонировать, ...
Испанский resonar, eco, repercutir, retumbar, reverberar
Французский retentir, résonner, résonner de, se répercuter
Турецкий yankılan, yankılan ses
Португальский eco, ecoar, ressoar, repercutir
Итальянский eco, risuonare, echeggiare di, riecheggiare, vibrare, ripercuotersi
Румынский ecou
Венгерский visszhangzik
Польский echo, odbijać się, odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozbrzmieć
Греческий αντηχώ, αντήχηση, ηχώ
Голландский echoën, weerklinken, terugkaatsen, weergalmen
Чешский ozvěna
Шведский ekon, eka, hall
Датский ekko, genlyde
Японский 反響する, エコー
Каталонский resonar, reverberar, eco, ressonar
Финский kaikua
Норвежский ekko
Баскский eko, hizkuntza
Сербский odjek, odjeknuti, odjekivati
Македонский одекување, одекнување
Словенский odmevati
Словацкий ozvena, odzvuk
Боснийский odjek, odjeknuti, odjekivati
Хорватский odjeknuti, odjekivati
Украинец відлуння
Болгарский отек, отеквам, ехо, отразявам
Белорусский аддавацца, адгукацца, адлюстраваць
Индонезийский bergaung, bergema, menggema
Вьетнамский vang vọng, vang dội
Узбекский aks qilmoq, aks-sado bermoq, jaranglamoq, qaytib eshitilmoq
Хинди गूंजना, प्रतिध्वनित होना, गूँजना
Китайский 回响, 回荡
Тайский ก้อง, กังวาน, สะท้อน, สะท้อนกลับ
Корейский 메아리치다, 울려 퍼지다
Азербайджанский eşidilir, səslənmək, yankılanmaq, yenidən çalmaq, əks etmək
Грузинский ეკოს დაბრუნება, ექოდება, რეზონირება
Бенгальский গুঞ্জিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া
Албанский jehoj, jehon, kumboj, rezon
Маратхи गूंजणे, घुमणे, प्रतिध्वनित होणे, प्रतिध्वनी होणे
Непальский प्रतिध्वनित हुनु, गुँजनु, गुँज्नु, गुञ्जिनु
Телугу పునఃధ్వనించు, పునరావృతం కావడం, ప్రతిధ్వనించు, మోగు
Латышский atskanēt, atbalsoties
Тамильский எதிரொலிக்க, ஒலிக்க, திரும்ப ஒலிக்க, முழங்க
Эстонский kajama, kajada, kõlama, tagasi kajama
Армянский հնչել, արձագանքել, վերահնչել
Курдский deng vegerandin, deng vegerîn, vegêrandin
Ивритהד، הדהוד
Арабскийصدى، تردد
Персидскийبازتاب، بازگشت صدا، تکرار شدن، پژواک
Урдуبازگشت، گونجنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · неотделяемый

als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein); echoen, widerklingen, widerschallen, zurückkommen, zurückschallen

Переводы

Английский echo, resound
Шведский eka, ekon
Русский отголосок, откликаться
Португальский eco
Греческий ηχώ
Итальянский eco, risuonare
Французский retentir, résonner
Венгерский visszhangzik
Испанский eco, resonar
Чешский ozvěna
Украинец відлуння
Польский echo, odbijać się
Румынский ecou
Турецкий yankılan
Голландский echoën
Норвежский ekko
Финский kaikua
Белорусский аддавацца
Болгарский отеквам, ехо
Хорватский odjeknuti
Баскский eko
Боснийский odjek, odjeknuti
Японский エコー, 反響する
Словацкий odzvuk, ozvena
Словенский odmevati
Датский ekko
Каталонский eco, resonar
Македонский одекување
Сербский odjek, odjeknuti
Хинди गूंजना
Корейский 메아리치다
Узбекский qaytib eshitilmoq
Маратхи गूंजणे
Латышский atskanēt
Курдский deng vegerandin
Бенгальский গুঞ্জিত হওয়া
Тамильский ஒலிக்க
Китайский 回响
Эстонский kajada
Армянский հնչել
Телугу పునరావృతం కావడం
Вьетнамский vang vọng
Тайский ก้อง
Грузинский რეზონირება
Непальский गुँजनु
Азербайджанский eşidilir
Индонезийский bergaung
Албанский rezon
Арабскийصدى
Персидскийبازگشت صدا، پژواک
Урдуبازگشت، گونجنا
Ивритהד
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, z. B. von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein

Переводы

Английский echo, resound
Русский отголосок
Португальский ecoar, ressoar
Греческий αντηχώ
Итальянский eco, risuonare
Французский retentir, résonner
Венгерский visszhangzik
Испанский eco, resonar
Чешский ozvěna
Украинец відлуння
Польский echo
Румынский ecou
Турецкий yankılan ses
Голландский echoën, weerklinken
Норвежский ekko
Шведский hall
Финский kaikua
Белорусский аддавацца
Болгарский отек
Хорватский odjekivati
Баскский hizkuntza
Боснийский odjek, odjekivati
Японский 反響する
Словацкий ozvena
Словенский odmevati
Датский genlyde
Каталонский ressonar, reverberar
Македонский одекување
Сербский odjek, odjekivati
Хинди गूंजना, प्रतिध्वनित होना
Корейский 메아리치다, 울려 퍼지다
Узбекский aks-sado bermoq, jaranglamoq
Маратхи घुमणे, प्रतिध्वनित होणे
Латышский atbalsoties, atskanēt
Курдский deng vegerîn
Бенгальский প্রতিধ্বনিত হওয়া
Тамильский எதிரொலிக்க, முழங்க
Китайский 回响, 回荡
Эстонский kajama, kõlama
Армянский արձագանքել, հնչել
Телугу ప్రతిధ్వనించు, మోగు
Вьетнамский vang dội, vang vọng
Тайский กังวาน, ก้อง
Грузинский ექოდება
Непальский गुञ्जिनु, प्रतिध्वनित हुनु
Азербайджанский səslənmək, yankılanmaq
Индонезийский bergaung, bergema
Албанский jehoj, kumboj
Арабскийتردد
Персидскийبازتاب، تکرار شدن
Урдуبازگشت، گونجنا
Ивритהדהוד
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

als Echo zurückwerfen; zurückwerfen

Переводы

Английский echo, resound
Русский отражать, эхо
Португальский eco
Греческий αντήχηση
Итальянский eco, risuonare
Французский retentir, résonner
Венгерский visszhangzik
Испанский resonar, reverberar
Чешский ozvěna
Украинец відлуння
Польский echo, odbijać się
Румынский ecou
Турецкий yankılan
Голландский echoën, terugkaatsen
Норвежский ekko
Шведский ekon
Финский kaikua
Белорусский адгукацца, адлюстраваць
Болгарский ехо, отразявам
Хорватский odjeknuti
Баскский eko
Боснийский odjeknuti
Японский 反響する
Словацкий ozvena
Словенский odmevati
Датский ekko
Каталонский resonar, reverberar
Македонский одекнување
Сербский odjek, odjeknuti
Хинди गूँजना, प्रतिध्वनित होना
Корейский 메아리치다, 울려 퍼지다
Узбекский aks qilmoq
Маратхи गूंजणे, प्रतिध्वनी होणे
Латышский atskanēt
Курдский vegêrandin
Бенгальский গুঞ্জিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া
Тамильский திரும்ப ஒலிக்க
Китайский 回响, 回荡
Эстонский kajama, tagasi kajama
Армянский հնչել, վերահնչել
Телугу పునఃధ్వనించు
Вьетнамский vang vọng
Тайский สะท้อน, สะท้อนกลับ
Грузинский ეკოს დაბრუნება
Непальский गुँज्नु, प्रतिध्वनित हुनु
Азербайджанский yenidən çalmaq, əks etmək
Индонезийский bergema, menggema
Албанский jehon
Арабскийصدى
Персидскийبازتاب
Урдуبازگشت، گونجنا
Ивритהד
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: неотделяемый >

Переводы

Английский re-echo, resound, echo, echo (with), echo again, resonate, reverberate
Итальянский echeggiare di, riecheggiare, vibrare, ripercuotersi
Французский retentir, résonner, résonner de, se répercuter
Русский огласиться, оглашаться, отдаваться, отдаться, резонировать
Испанский repercutir, resonar, retumbar
Португальский ecoar, repercutir, ressoar
Польский odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozbrzmieć
Голландский echoën, weergalmen, weerklinken
Греческий αντηχώ

Синонимы

Употребления

(von+D, vor+D)

  • jemand/etwas hallt von etwas wider
  • jemand/etwas hallt vor etwas wider

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hallt wider · hallte wider · hat widergehallt

widerhallt · widerhallte · hat gewiderhallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 769025, 769025, 769025