Перевод немецкого глагола wirken

wirken

Переводы

 act, have an effect, appear, create, seem, take effect, act as, be effective, ...

 действовать, влиять, воздействовать, подействовать, производить впечатление, создавать, выглядеть, выткать, ...

 actuar, parecer, fabricar, obrar, surtir efecto, tejer, amasar, crear, ...

 agir, avoir un effet, agir sur, fabriquer, opérer, produire, tricoter, avoir l'air, ...

 etki, etkilemek, etkili olmak, izlenim, çalışmak, başarmak, etki etmek, gözükmek

 atuar, agir, produzir, fazer efeito, operar, ser eficaz, surtir efeito, causar, ...

 agire, realizzare, sembrare, fare effetto, impressionare, operare, parere, tessere, ...

 acționa, crea, influența, produce, avea un impact, efectua, fi util, produce efect, ...

 hatás, kihatás, benyomás, hasznos, hat, kifejt, kép, minta, ...

 działać, wpływać, dziać, materiał, osiągać, poskutkować, pracować, robić wrażenie, ...

 δείχνω, δημιουργία, δημιουργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω, είμαι χρήσιμος, ενεργώ, εντύπωση, ...

 werken, weven, effect, effect hebben, indruk maken, invloed, kneden, nuttig zijn, ...

 působit, důsledek, plést, pracovat, připadat, tkát, tvořit, uplést, ...

 verka, fungera, inverka, åstadkomma, förefalla, göra intryck, göra sig, göra verkan, ...

 virke, væve, arbejde, fremstille, fuldføre, have effekt, indtryk, skabe, ...

 働く, 作用, 作用する, 利く, 効く, 効果, 効果を持つ, 効果を発揮する, ...

 tenir efecte, fabricar, produir, accionar, actuar, amassar, fer efecte, impressionar, ...

 vaikuttaa, toimia, herättää vaikutelma, kudonta, kuviointi, saavuttaa, tehdä, tehdä vaikutus, ...

 virke, skape, gjøre nytte, ha effekt, inntrykk, produsere

 eragin, efektu, egitea, egiteko, ehundea, gatzatu, inplikatu, inpresioa sortu, ...

 delovati, uticati, biti koristan, imati efekat, imponovati, izraditi, ostvariti, stvarati, ...

 делување, влијание, влијаам, влијае, делува, делувам, ефект, изработка, ...

 delovati, imeti učinek, imati učinek, imati vpliv, izdelati, uspeti, ustvariti, učinkovati

 pôsobenie, dojem, pôsobiť, textília, tkanina, vplyv, vyrobiť, vytvárať, ...

 djelovati, uticati, biti koristan, imati utjecaj, izraditi, ostaviti utisak, ostvariti, stvarati

 djelovati, biti koristan, imati učinak, izgledati, izraditi, ostaviti dojam, ostvariti, proizvesti, ...

 діяти, впливати, працювати, викликати враження, візерунок, тканина

 влияя, действам, създавам, влияние, впечатление, действие, изработвам, произвеждам

 дзейнічаць, уздзейнічаць, вплываць, вырабляць, стварыць, быць карысным, дасягнуць

 bermanfaat, bertindak, memberi kesan, memberikan efek, mempengaruhi, menenun tapestri, menguleni, merajut, ...

 có tác dụng, có vẻ, dệt kim, dệt thảm treo tường, gây ảnh hưởng, hoạt động, nhào bột, nhồi bột, ...

 faoliyat yuritmoq, gobelen to‘qimoq, ta'sir ko'rsatmoq, tasir ko'rsatmoq, tasir qilmoq, tassurot qoldirmoq, to‘qimoq, xamir qorimoq

 असर करना, ऐसा लगना, काम करना, गूंथना, छाप छोड़ना, टेपेस्ट्री बुनना, प्रभाव डालना, प्रभाव होना, ...

 起作用, 产生影响, 奏效, 揉面, 显得, 织挂毯, 经编, 给人印象, ...

 ดูเหมือน, ถัก, ทอพรมแขวนผนัง, ทำงาน, นวดแป้ง, มีผล, สร้างความประทับใจ, สร้างผล, ...

 경편하다, 보이다, 영향을 미치다, 인상을 주다, 작용하다, 치대다, 태피스트리를 짜다, 편직하다, ...

 təsir göstərmək, gobelən toxumaq, görünmək, işləmək, toxumaq, təsir etmək, təəssürat yaratmaq, yoğurmaq

 მოქმედება, გობელენის ქსოვა, ზელვა, მუშაობა, ქსოვა, შთაბეჭდილება დატოვება, ჩნობა

 কাজ করা, কার্যকর হওয়া, ছাপ ফেলা, ট্যাপেস্ট্রি বোনা, নিট করা, প্রভাব ফেলানো, প্রভাব সৃষ্টি করা, বোনা, ...

 brumos, duket, lënë përshtypje, ndikoj, ndikojë, sjell efekt, thurr, veproj, ...

 परिणाम होणे, असा वाटणे, काम करणे, छाप पाडणे, टेपेस्ट्री विणणे, प्रभाव पडणे, मळणे, विणणे

 काम गर्नु, छाप छोड्नु, टेपेस्ट्री बुन्नु, प्रभाव पर्नु, प्रभाव पार्नु, प्रभाव सिर्जना गर्नु, बुन्नु, मोल्नु, ...

 పనిచేయు, అలా అనిపించడం, అల్లడం, టేపెస్ట్రీ నేయడం, ప్రభావం కలిగించడం, ప్రభావం చూపు, ఫలించు, ముద్ద చేయు

 iedarboties, adīt, atstāt iespaidu, aust gobelēnu, darboties, mīcīt, radīt iedarbību, šķist

 செயல்படு, டேபஸ்ட்ரி நெய்தல், தோன்றுதல், தோற்றமளிக்க, நிறைவேற்று, பயன் அளி, பிசை, பின்னுதல், ...

 gobelääni kuduma, kuduma, muljet avaldama, mõju avaldama, mõjuda, mõjuma, näima, sõtkuma, ...

 ազդել, գործել, արդյունք ստեղծել, գոբելեն հյուսել, երեւալ, հունցել, տպավորություն թողնել

 tesîr kirin, bêftin, gobelen kirin, gomandin, karîger bûn, tesîr dan, xebitîn, xuya bûn

להשפיע، ליצור، לפעול، ליצור רושם، ללוש، לעצב

يؤثر، عمل، يعمل، تأثير، صنع، عجن، نسج، يبدو، ...

اثر داشتن، اثر گذاشتن، تأثیر گذاشتن، عمل کردن، تاثیر گذاشتن، اثرکردن، اثرگذاربودن، انجام دادن، ...

اثر ڈالنا، اثر، اثر کرنا، تاثر دینا، تاثیر کرنا، کارآمد ہونا، کام کرنا، کچھ کرنا

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen

Переводы

 achieve, act, be effective, create, work

 actuar, crear, funcionar, lograr, surtir efecto, trabajar

 δημιουργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω, είμαι χρήσιμος, κατορθώνω

 agir, atuar, operar, produzir, realizar

 verka, fungera, åstadkomma

 agir, avoir un effet, produire, œuvrer

 accionar, actuar, operar, produir, tenir efecte

 działać, osiągać, tworzyć, wpływać

 působit, vykonávat, čin

 действовать, влиять, достигать, создавать

 діяти, впливати, працювати

 agire, creare, essere utile, realizzare

 hasznos, hatás, tevékeny

 acționa, fi util, realiza, îndeplini

 başarmak, etki, etkili olmak, yararlı olmak

 effect hebben, nuttig zijn, werken

 gjøre nytte, skape, virke

 saavuttaa, tehdä, vaikuttaa

 быць карысным, дасягнуць, дзейнічаць, стварыць

 влияя, действам, създавам

 biti koristan, djelovati, ostvariti, stvarati

 egitea, eragin, inplikatu

 biti koristan, djelovati, ostvariti, stvarati

 働く, 効果を持つ, 役立つ

 pôsobiť, vytvárať, účinkovať

 delovati, imeti učinek, uspeti

 fuldføre, skabe, virke, være nyttig

 влијаам, делувам, создавам

 biti koristan, delovati, ostvariti, stvarati

 असर करना, काम करना

 작용하다, 활동하다

 faoliyat yuritmoq, ta'sir ko'rsatmoq

 काम करणे, परिणाम होणे

 darboties, iedarboties

 tesîr kirin, xebitîn

 কাজ করা, কার্যকর হওয়া

 செயல்படு, நிறைவேற்று

 奏效, 起作用

 mõjuma, tegutsema

 ազդել, գործել

 పనిచేయు, ఫలించు

 có tác dụng, hoạt động

 ทำงาน, ออกฤทธิ์

 მოქმედება, მუშაობა

 काम गर्नु, प्रभाव पार्नु

 işləmək, təsir göstərmək

 bermanfaat, bertindak

 ndikoj, veproj

عمل، يؤثر، يعمل، ينتج

اثر گذاشتن، اثرکردن، اثرگذاربودن، تاثیرگذاشتن، عمل کردن، فعال بودن، مفید بودن

اثر ڈالنا، کارآمد ہونا، کچھ کرنا

להשפיע، ליצור، לפעול

eine Wirkung entfalten

Переводы

 act, take effect, have an effect, operate

 tenir efecte, fer efecte, produir efecte

 atuar, estar velho, fazer efeito, produzir efeito, ser eficaz, surtir efeito, ter efeito

 agire, effetto, fare effetto, operare

 利く, 効果を発揮する

 verka, ha effekt

 actuar, destacar, efecto, influenciar, obrar, resaltar

 agir, avoir un effet, opérer

 ενεργώ, επίδραση, επιδρώ, επιρροή

 działać, wpływać

 působit, vyvíjet účinek

 действовать, влиять, воздействовать, подействовать

 діяти, впливати

 hatás, kihatás

 acționa, influența, produce efect

 etki, etkilemek

 effect, invloed

 ha effekt, virke

 tehdä vaikutus, vaikuttaa

 дзейнічаць, уздзейнічаць

 влияние, действие

 djelovati, imati učinak

 efektu, eragin

 djelovati, imati utjecaj

 pôsobenie, účinnosť

 delovati, imati učinek

 have effekt, virke

 делување, ефект

 delovati, imati efekat

 प्रभाव डालना, प्रभाव होना

 영향을 미치다, 효과를 발휘하다

 tasir ko'rsatmoq, tasir qilmoq

 iedarboties, radīt iedarbību

 প্রভাব ফেলানো, প্রভাব সৃষ্টি করা

 产生影响, 起作用

 mõju avaldama, mõjuda

 ազդել, արդյունք ստեղծել

 gây ảnh hưởng, tạo tác dụng

 มีผล, สร้างผล

 प्रभाव पर्नु, प्रभाव सिर्जना गर्नु

 təsir etmək, təsir göstərmək

 memberikan efek, mempengaruhi

 ndikojë, sjell efekt

 పనిచేయు, ప్రభావం చూపు

 परिणाम होणे, प्रभाव पडणे

 მოქმედება

 karîger bûn, tesîr kirin

 செயல்படு, பயன் அளி

يؤثر، يظهر تأثير

اثر گذاشتن، تأثیر داشتن

اثر، اثر ڈالنا

להשפיע، לפעול

einen Eindruck erwecken; scheinen, erscheinen

Переводы

 appear, seem, have an effect

 parecer, dar la impresión, impresionar, tejer

 działać, robić wrażenie, wpływać, wydawać się

 verka, förefalla, inverka

 δείχνω, εντύπωση, φαίνομαι

 sembrare, impressionare, parere

 působit

 impression, paraître

 влиять, казаться, проявляться

 causar, impressionar

 benyomás, hatás

 викликати враження, впливати

 avea un impact, părea

 etki, izlenim

 indruk maken

 inntrykk, virke

 herättää vaikutelma, vaikuttaa

 вплываць, уздзейнічаць

 впечатление

 djelovati, ostaviti dojam

 inpresioa sortu

 djelovati, ostaviti utisak

 印象を与える

 dojem, pôsobenie

 delovati, imati vpliv

 indtryk, virke

 impressionar, influenciar

 влијае, делува

 delovati, imponovati

 ऐसा लगना, छाप छोड़ना

 보이다, 인상을 주다

 tassurot qoldirmoq

 असा वाटणे, छाप पाडणे

 atstāt iespaidu, šķist

 tesîr dan, xuya bûn

 ছাপ ফেলা, মনে হওয়া

 தோன்றுதல், தோற்றமளிக்க

 显得, 给人印象

 muljet avaldama, näima

 երեւալ, տպավորություն թողնել

 అలా అనిపించడం, ప్రభావం కలిగించడం

 có vẻ, tạo ấn tượng

 ดูเหมือน, สร้างความประทับใจ

 შთაბეჭდილება დატოვება, ჩნობა

 छाप छोड्नु, लाग्नु

 görünmək, təəssürat yaratmaq

 memberi kesan, terlihat

 duket, lënë përshtypje

يؤثر، يبدو

اثر داشتن، تأثیر گذاشتن

اثر ڈالنا، تاثر دینا

להשפיע، ליצור רושם

Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)

Переводы

 create, knit, produce

 fabriquer, produire, tricoter

 влиять, воздействовать, действовать

 fabricar, produzir

 παραγωγή

 produrre, realizzare

 hatás, kifejt

 fabricar, producir

 působit, vyvíjet

 впливати, діяти, працювати

 działać, wpływać, wywierać wpływ

 crea, efectua, produce

 etki etmek, etkili olmak

 werken, weven

 produsere, virke

 fungera, inverka, verka

 tuottaa, vaikuttaa

 вырабляць, уздзейнічаць

 влияя, действам, произвеждам

 djelovati, izgledati, proizvesti

 egiteko, eragin

 djelovati, uticati

 作用, 効果, 影響

 pôsobenie, vyrobiť

 delovati, učinkovati

 fremstille, virke

 fabricar, produir

 влијание, делување

 delovati, uticati

 बुनना

 경편하다, 편직하다

 to‘qimoq

 विणणे

 adīt

 bêftin

 নিট করা, বোনা

 பின்னுதல், முள் நெய்தல்

 经编, 针织

 kuduma

 գործել

 అల్లడం

 dệt kim, đan

 ถัก

 ქსოვა

 बुन्नु

 toxumaq

 merajut

 thurr

يؤثر، يعمل

تولید

اثر ڈالنا، اثر کرنا

להשפיע، ליצור

Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen; weben

Переводы

 create, fabricate, produce

 fabricar, producir efecto, tejer

 влиять, создавать

 produzir, tecer

 δημιουργία

 realizzare, tessere

 fabriquer, tisser

 hatás, kép, minta

 tvořit, vytvářet

 візерунок, тканина

 materiał, tkanina

 crea, produce

 etki, etkilemek, izlenim

 stoffen, weven

 skape, virke

 väva

 kudonta, kuviointi

 вырабляць, стварыць

 изработвам, създавам

 izraditi, stvoriti

 ehundea, irudiak, motiboak

 izraditi

 織物

 textília, tkanina

 izdelati, ustvariti

 væve

 fabricar, teixir

 изработка

 izraditi, stvoriti

 टेपेस्ट्री बुनना

 태피스트리를 짜다

 gobelen to‘qimoq

 टेपेस्ट्री विणणे

 aust gobelēnu

 gobelen kirin

 ট্যাপেস্ট্রি বোনা

 டேபஸ்ட்ரி நெய்தல்

 织挂毯

 gobelääni kuduma

 գոբելեն հյուսել

 టేపెస్ట్రీ నేయడం

 dệt thảm treo tường

 ทอพรมแขวนผนัง

 გობელენის ქსოვა

 टेपेस्ट्री बुन्नु

 gobelən toxumaq

 menenun tapestri

 ëndis gobelen

تأثير، عمل

بافتن، تولید کردن

اثر ڈالنا، تاثیر کرنا

ליצור، לעצב

einen Teig durchkneten; kneten, walken

Переводы

 knead

 влиять, действовать

 agir, atuar, influenciar

 ζυμώνω

 impastare, lavorare

 agir, avoir un effet

 hatás, kihatás

 amasar

 důsledek, působit

 впливати, діяти

 działać, wpływać

 acționa, influența

 etki, etkilemek, çalışmak

 kneden

 virke

 knåda

 toimia, vaikuttaa

 вплываць, дзейнічаць

 влияя, действам

 djelovati, utjecati

 gatzatu, nahastu

 djelovati, uticati

 作用する, 影響する

 pôsobenie, vplyv

 delovati, imeti učinek

 virke

 amassar, treballar

 влијание, делување

 delovati, uticati

 गूंथना

 치대다

 xamir qorimoq

 मळणे

 mīcīt

 gomandin

 মাখা

 பிசை

 揉面

 sõtkuma

 հունցել

 ముద్ద చేయు

 nhào bột, nhồi bột

 นวดแป้ง

 ზელვა

 मोल्नु

 yoğurmaq

 menguleni

 brumos

عجن

تأثیر گذاشتن، عمل کردن

اثر ڈالنا، کام کرنا

ללוש

gewirkte Wäsche; beeindrucken; tätig sein, einwirken, agieren, herhalten

Переводы

 act as, have an effect, act, act on, act upon, affect, appeal, appear, be at work, be effective, bite, come across, exert (one's) influence, look, operate, seem, take effect, take hold, knit

 выглядеть, выткать, вязать, действовать, оказать действие, оказывать действие, отражаться, подействовать, произвести впечатление, производить впечатление, связать, соткать, ткать, отозваться

 agir sur, agir, avoir l'air, commander, faire de l'effet, faire effet, faire l'effet de, opérer, produire de l'effet, tricoter, œuvrer pour, œuvrer à

 actuar, obrar, operar, parecer, resultar, surtir efecto, trascender

 agire, avere un aspetto, avere un effetto, colpire, dare l'impressione, essere attivo, fare a maglia, fare effetto, impressionare, operare, parere, sembrare, tessere

 atuar, fazer efeito, operar, parecer, ser eficaz, surtir efeito

 dziać, działać, poskutkować, skutkować, zadziałać

 overkomen, tot stand brengen, uitwerking hebben, veroorzaken, werken, werkzaam zijn

 göra intryck, göra sig, göra verkan, uträtta, åstadkomma

 hat, munkálkodik, működik

 plést, pracovat, připadat, tkát, uplést, utkat, zdát se, způsobit, účinkovat

 tehota, toimia, vaikuttaa

 çalışmak, etkilemek

 arbejde, virke, væve

 virke

 働く, 効く

عمل، نسج