Перевод немецкого глагола engagieren

Перевод Немецкий глагол engagieren: заниматься, вовлекать, принимать на работу, ангажировать, заключать контракт, заключить контракт, наниматься, обязаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

engagieren

Переводы

Английский engage, be committed to, campaign for, employ, engage the services (of), get involved, get involved with, take (on), ...
Русский заниматься, вовлекать, принимать на работу, ангажировать, заключать контракт, заключить контракт, наниматься, обязаться, ...
Испанский comprometerse, contratar, comprometerse a, implicarse en, intervenir, defender, emplear, reservar
Французский engager, répondre présent, s'engager pour, embaucher, s'engager
Турецкий Kiralamak, işe almak, angaje etmek, desteklemek, katılmak, kiralamak, rezervasyon yapmak
Португальский contratar, comprometer-se com, empenhar-se, empenhar-se em, engajar, engajar-se em, agendar, comprometer-se, ...
Итальянский ingaggiare, adoperarsi per, prodigarsi per, scritturare, assumere, dedicarsi, impegnarsi
Румынский angaja, implica, rezerva
Венгерский szerződtet, alkalmaz, elköteleződik, kötelezettséget vállal, megbíz
Польский angażować, zatrudnić, angażować w, zaangażować, zatrudniać
Греческий προσλαμβάνω, στρατεύομαι, δεσμεύομαι, κλείνω, συμμετέχω
Голландский in dienst nemen, betrekken, boeken, engageren, inzetten
Чешский angažovat, najmout si, angažovat se, zaměstnat
Шведский engagera, engagera sig, anställa
Датский ansætte, engagere, booke, forpligte sig
Японский 出演依頼, 参加する, 取り組む, 採用する, 関与する, 雇う
Каталонский comprometre's, contractar, contractar algú, implicar-se
Финский palkata, osallistua, sitoutua, varata
Норвежский engasjere, ansette
Баскский dedikatu, engaiatu, konprometitu, kontratatu, lanpostu bat ematea
Сербский angažovati, angažovati se, zaposliti
Македонский ангажирање, вклучување, вработување
Словенский angažirati, zaposliti
Словацкий angažovať, angažovať sa, zamestnať
Боснийский angažovati, angažovati se, zaposliti, zauzeti se
Хорватский angažirati, zaposliti, zauzeti se
Украинец займатися, залучати, включати, приймати участь, наймати на роботу
Болгарский ангажирам, наемам, ангажирам се, ангажиране, включване
Белорусский задзейнічаць, запрашаць, наймаць, падтрымаць
Ивритלגייס، להעסיק، להתחייב، להתנדב
Арабскийاستخدم، بذل الجهود، بذل كل جهده، شارك في، ارتبط ب، التزام، انخرط في، اِلْتَزَمَ
Персидскийاستخدام کردن، به خدمت گماشتن، فعال بودن، متعهد کردن، دعوت کردن، متعهد شدن، پشتیبانی کردن
Урдуبھرتی کرنا، مدد کرنا، مقرر کرنا، کوشش کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen, einstellen, heuern, anheuern, verpflichten

Переводы

Английский engage, hire
Чешский angažovat, najmout si, zaměstnat
Французский engager, embaucher
Шведский engagera, anställa
Русский заниматься, принимать на работу, заказывать, нанимать
Португальский contratar, agendar, empregar
Греческий προσλαμβάνω, κλείνω
Итальянский ingaggiare, assumere
Венгерский alkalmaz, megbíz
Испанский contratar, emplear, reservar
Польский angażować, zatrudnić
Румынский angaja, rezerva
Турецкий işe almak, rezervasyon yapmak
Голландский in dienst nemen, boeken
Норвежский ansette, engasjere
Финский palkata, varata
Белорусский запрашаць, наймаць
Болгарский ангажирам, наемам
Хорватский angažirati, zaposliti
Баскский kontratatu, lanpostu bat ematea
Боснийский angažovati, zaposliti
Японский 出演依頼, 採用する, 雇う
Словацкий angažovať, zamestnať
Словенский angažirati, zaposliti
Датский ansætte, booke
Каталонский contractar, contractar algú
Македонский ангажирање, вработување
Сербский angažovati, zaposliti
Арабскийتوظيف، حجز
Персидскийاستخدام کردن، دعوت کردن
Урдуبھرتی کرنا، مقرر کرنا
Ивритלגייס، להעסיק
b. глагол · haben · правильное · возвратный

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; sich einsetzen, eintreten

Переводы

Английский engage, get involved, commit
Шведский engagera, engagera sig
Французский engager, s'engager
Баскский dedikatu, engaiatu, konprometitu
Русский вовлекать, заниматься, привлекать
Португальский comprometer-se, engajar-se
Греческий δεσμεύομαι, συμμετέχω
Итальянский dedicarsi, impegnarsi
Венгерский elköteleződik, kötelezettséget vállal
Испанский comprometerse, defender
Чешский angažovat se
Украинец включати, займатися, залучати
Польский angażować
Румынский angaja, implica
Турецкий desteklemek, katılmak
Голландский betrekken, inzetten
Норвежский engasjere
Финский osallistua, sitoutua
Белорусский задзейнічаць, падтрымаць
Болгарский ангажиране, включване
Хорватский angažirati, zauzeti se
Боснийский angažovati se, zauzeti se
Японский 参加する, 取り組む, 関与する
Словацкий angažovať sa
Словенский angažirati
Датский engagere, forpligte sig
Каталонский comprometre's, implicar-se
Македонский ангажирање, вклучување
Сербский angažovati se
Арабскийالتزام، مشاركة
Персидскийمتعهد شدن، پشتیبانی کردن
Урдуمدد کرنا، کوشش کرنا
Ивритלהתחייב، להתנדב
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

propagieren, anwerben, eifrig dabei sein, befürworten, für etwas kämpfen, plädieren (für)

Переводы

Английский be committed to, campaign for, employ, engage, engage the services (of), get involved with, take (on)
Русский ангажировать, заключать контракт, заключить контракт, обязаться, обязываться, принимать, участвовать
Итальянский ingaggiare, adoperarsi per, prodigarsi per, scritturare
Польский angażować, angażować w, zaangażować, zatrudniać, zatrudnić
Испанский comprometerse, comprometerse a, contratar, implicarse en, intervenir
Португальский comprometer-se com, contratar, empenhar-se, empenhar-se em, engajar, engajar-se em
Французский engager, répondre présent, s'engager pour
Турецкий angaje etmek, kiralamak
Греческий προσλαμβάνω, στρατεύομαι
Венгерский szerződtet
Голландский engageren
Датский ansætte, engagere
Финский palkata
Арабскийاستخدم، بذل الجهود، بذل كل جهده

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., für+A, bei+D)

  • jemand/etwas engagiert sich bei etwas
  • jemand/etwas engagiert sich für etwas
  • jemand/etwas engagiert sich für jemanden
  • jemand/etwas engagiert sich für jemanden/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

engagiert · engagierte · hat engagiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123279, 123279

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): engagieren