Перевод немецкого глагола zerreißen

zerreißen

Переводы

 tear, rip, rip up, tear up, burst, disrupt, lacerate, pull to pieces, ...

 разрывать, порвать, раздирать, разорвать, рвать, разодрать, обрывать, порваться, ...

 rasgar, desgarrar, romper, descuartizar, desgarrarse, despedazar, destrozarse, hacer pedazos, ...

 déchirer, briser, casser, craquer, dilacérer, déchiqueter, dépecer, lacérer, ...

 yırtmak, koparmak, parçalamak, delmek

 rasgar, romper, dilacerar, esgarçar, despedaçar

 lacerare, strappare, strapparsi, dilaniare, lacerarsi, rompere, sbranarsi, sdrucire, ...

 rupe, sfâșia

 elkoptatja, elszaggatja, elszakad, eltép, kilyukasztja, szétszakad, széttép, megszakítani

 podrzeć, rozdzierać, rozedrzeć, drzeć, pruć, rozpruć, zerwać, zrywać, ...

 σκίζω, σκίζομαι, σχίζω, καταστρέφω, τρυπώ

 kapotscheuren, stukscheuren, verscheuren, scheuren, scheur, scheuren maken, verbreken

 rozsápat, roztrhat, ztrhat se, roztrhnout, trhat, protrhnout

 riva, sarga, slita

 rive itu, rive, flække, revne

 引き裂く, 破る, 破れる, 裂ける

 trencar, esquinçar, estripar

 repiä, reikä, repäistä, revitä

 rive i stykker, rive, repe, revne, sprekke

 haizatu, hautsitu, puskatu, zulatzea, zuloak egin

 pocepati, poderati, rastrgati, razbiti, razderati

 раскинување, дупки, пукнатина, пукнатини, счупување

 raztrgati, trgati, pretrgati

 pretrhnúť, roztrhnúť

 poderati, rastrgati, razbiti, razderati

 poderati, raskidati, rastrgati, razbiti, razderati

 порвати, рвати, розірвати, розривати, дірка

 разкъсвам, късам, пробивам, разкъсване

 разрываць, параваць, парваць

קרע، לקרוע

قطع، مزع، مزق، نهش، تمزق، تمزيق، ثقب، قطّع

پاره کردن، ترک خوردن، دردن، دریدن، سوراخ شدن، سوراخ کردن، قطعه‌قطعه کردن

پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، پھٹنا

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen, zerrupfen

Переводы

 tear, rip up, tear up, rip

 rupe, sfâșia

 riva, sarga, slita

 разрывать, порвать, раздирать, разодрать, рвать

 rasgar, despedaçar

 desgarrar, rasgar, romper

 trencar, esquinçar, estripar

 déchirer

 yırtmak, koparmak, parçalamak

 καταστρέφω, σχίζω

 lacerare, strappare

 szakítani, széttépni

 roztrhnout, trhat

 порвати, розривати

 rozerwać

 scheuren, verbreken

 rive

 repiä, repäistä

 разрываць

 разкъсвам, разкъсване

 raskidati, razbiti

 haizatu, puskatu

 rastrgati, razbiti

 引き裂く, 破る

 roztrhnúť

 raztrgati, trgati

 rive

 раскинување, счупување

 rastrgati, razbiti

پاره کردن، دردن

تمزق

پھاڑنا، توڑنا

לקרוע

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen

Переводы

 tear, rip

 rupe, sfâșia

 esquinçar, trencar

 порвать, разрывать

 romper, rasgar

 σκίζω, σχίζω, τρυπώ

 lacerare, strappare

 déchirer, mettre des trous

 megszakítani, szakítani

 desgarrar, rasgar, romper

 protrhnout, roztrhnout, trhat

 рвати, дірка, розривати

 podrzeć, przerwać, rozerwać

 koparmak, yırtmak, delmek

 scheur, scheuren, scheuren maken

 repe, revne, rive, sprekke

 riva, slita

 reikä, repiä, revitä

 параваць, парваць, разрываць

 късам, пробивам, разкъсвам

 poderati, rastrgati, razderati

 haizatu, hautsitu, zulatzea, zuloak egin

 poderati, rastrgati, razderati

 引き裂く, 破れる, 裂ける

 pretrhnúť, roztrhnúť

 pretrgati, raztrgati, trgati

 flække, revne, rive

 дупки, пукнатина, пукнатини, раскинување

 pocepati, poderati, rastrgati, razderati

تمزق، تمزيق، ثقب

پاره کردن، دریدن، سوراخ کردن

پھاڑنا، چیرنا، پھٹنا

קרע

auseinanderreißen; zerfleddern, zerren, zerfetzen, reißen, verhackstücken

Переводы

 burst, disrupt, lacerate, pull to pieces, rend, rip, rip to pieces, rip up, rive, shred, snap, tear, tear to shreds, tear up, break, rupture

 разорвать, разрывать, обрывать, порвать, порваться, раздирать, разорваться, рвать, рваться, драть, нарвать, оборвать, разодрать, терзать

 descuartizar, desgarrar, desgarrarse, despedazar, destrozarse, hacer pedazos, rasgar, rifarse, romperse

 strapparsi, dilaniare, lacerare, lacerarsi, rompere, sbranarsi, sdrucire, spezzare, spezzarsi, stracciare, strappare, straziare

 briser, casser, craquer, dilacérer, déchiqueter, déchirer, dépecer, lacérer, se briser, se rompre, se sectionner

 dilacerar, esgarçar, rasgar, romper

 rozdzierać, rozedrzeć, drzeć, podrzeć, pruć, rozpruć, zerwać, zrywać

 rive i stykker

 kapotscheuren, stukscheuren, verscheuren

 rozsápat, roztrhat, ztrhat se

 rive itu

 σκίζομαι, σκίζω

 koparmak, yırtmak

 eltép, széttép

قطع، مزع، مزق، نهش