Перевод немецкого глагола zersplittern

zersplittern

Переводы

 shatter, splinter, fragment, break, crack, crunch, dismember, dissipate, ...

 разбиваться, раскалывать, разбиться, раздробить, расколоть, расщепить, расщеплять, раскалываться

 fragmentar, astillar, despedazarse, dispersar, fraccionarse, fragmentarse, hacer astillas, hacer pedazos, ...

 briser, atomiser, disperser, démembrer, faire éclater, fractionner, fragmenter, voler en éclats, ...

 dağıtmak, parçalamak, dağılmak, parçalanmak

 estilhaçar, lascar, estilhaçar-se, fragmentar

 scheggiare, frantumare, frantumarsi, andare in frantumi, disgregare, disperdere, frammentare, frammentarsi, ...

 se sparge, se fragmenta, sfărâma, sparge

 darabokra törik, szilánkokra tör, szilánkosodik

 łamać, roztrzaskiwać, rozłupywać

 διασπώμαι, μοιράζω, θρυμματίζω, σπάζω

 verbrijzelen, verdelen, versplinteren, splinteren, verbrokkelen

 tříštit, roztříštit, roztříštit se, tříštit se, rozbít, rozpadat se, štěpit

 splittra, krossa

 splintre, splitte

 粉々になる, 砕ける, 破片になる

 esclatar, trencar

 hajota, särkyä

 splintre

 hautsitu, puskatu

 podeliti, raspasti se, razbiti, razbiti se

 раскршен, распаѓа

 razbiti, razdrobljati, razdrobljeni

 rozbiť, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa

 razbiti, raskomadati, sasjeći

 razbiti, raskomadati, shrvati

 розбивати, розбиватися, розколювати, розколюватися

 разбивам, разпадане, счупване, чупя

 разбівацца, разбіваць, раздробліваць, раздробніцца

שבר، לשבור، נשבר

جزأ، حطم شظايا، فتت، هشم، تحطيم، تكسير، يتشظى، يتفكك

شکستن، تکه‌تکه شدن، شکستن به تکه‌های کوچک

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ٹکڑے کرنا، چورا کرنا، چکنا چور ہونا

in viele kleine Teile zerfallen

Переводы

 shatter, splinter, fragment, break apart

 voler en éclats, se briser, se fragmenter

 andare in frantumi, frantumarsi, scheggiarsi, rompersi

 fragmentar, hacerse añicos, romperse en pedazos, quebrar

 разбиваться, раскалываться

 estilhaçar, fragmentar

 θρυμματίζω, σπάζω

 darabokra törik, szilánkosodik

 rozpadat se, štěpit

 розбиватися, розколюватися

 łamać, rozłupywać

 se sparge, se fragmenta

 dağılmak, parçalanmak

 splinteren, verbrokkelen

 splintre

 splittra, krossa

 hajota, särkyä

 разбівацца, раздробніцца

 разпадане, счупване

 raskomadati, razbiti

 hautsitu, puskatu

 raskomadati, razbiti

 砕ける, 粉々になる

 rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

 razbiti, razdrobljati

 splintre

 esclatar, trencar

 распаѓа

 raspasti se, razbiti se

يتشظى، يتفكك

شکستن، تکه‌تکه شدن

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، چکنا چور ہونا

נשבר، שבר

in Splitter zerschlagen; zerschlagen, zerschmettern, zertrümmern

Переводы

 shatter, splinter

 scheggiare, frantumare, mandare in frantumi

 fragmentar, hacer pedazos, quebrar

 roztrzaskiwać, łamać

 разбиваться, раздробить, раскалывать, раскалываться

 briser, fractionner, éclater

 estilhaçar, fragmentar

 θρυμματίζω, σπάζω

 szilánkokra tör

 tříštit, rozbít

 розбивати, розколювати

 sfărâma, sparge

 dağıtmak, parçalamak

 splinteren, verbrokkelen

 splintre

 splittra, krossa

 hajota, särkyä

 разбіваць, раздробліваць

 разбивам, чупя

 razbiti, shrvati

 hautsitu, puskatu

 razbiti, sasjeći

 破片になる, 粉々になる

 rozbiť, roztrhnúť

 razbiti, razdrobljeni

 splintre

 esclatar, trencar

 раскршен

 podeliti, razbiti

تحطيم، تكسير

شکستن به تکه‌های کوچک

ٹکڑے کرنا، چورا کرنا

לשבור، שבר

herauslösen, durchschneiden, aufplatzen, teilen, bersten, zerbröckeln

Переводы

 break, crack, crunch, dismember, dissipate, fly into flinders, fragment, go to (into) splinters, shatter, shiver, sliver, splinter, split

 разбиваться, разбиться, раскалывать, расколоть, расщепить, расщеплять

 disgregare, disperdere, frammentare, frammentarsi, frantumare, frantumarsi, scheggiare, scompaginarsi, sgranare, sgretolare

 astillar, despedazarse, dispersar, fraccionarse, fragmentar, fragmentarse, hacer astillas, hacerse pedazos, trizar

 atomiser, briser, disperser, démembrer, faire éclater, fragmenter, écuisser

 lascar, estilhaçar, estilhaçar-se

 roztříštit, roztříštit se, tříštit, tříštit se

 verbrijzelen, verdelen, versplinteren

 διασπώμαι, μοιράζω

 splintre, splitte

 splittra

جزأ، حطم شظايا، فتت، هشم