Синонимы немецкого глагола zersplittern

Синонимы немецкого глагола zersplittern (разбиваться, раскалывать): abspalten, absplittern, abwracken, atomisieren, auflösen, aufplatzen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, bersten,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

zersplittern

Синонимы

b.≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zertrümmern
z.≡ abspalten ≡ absplittern ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufplatzen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen, ...

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

in Splitter zerschlagen; zerschlagen, zerschmettern, zertrümmern

Синонимы

≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zertrümmern

Общие термины

≡ zerkleinern
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

herauslösen, durchschneiden, aufplatzen, teilen, bersten, zerbröckeln

Синонимы

≡ abspalten ≡ absplittern ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufplatzen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ bersten ≡ demontieren ≡ durchschneiden ≡ fragmentieren ≡ herauslösen ≡ krümeln ≡ partagieren ≡ platzen ≡ pulverisieren ≡ reißen ≡ spalten ≡ splittern ≡ springen ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zergliedern ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zerlegen ≡ zermahlen ≡ zerplatzen ≡ zerreiben ≡ zerschellen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zerspringen ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen ≡ zerstückeln ≡ zerteilen ≡ zertrennen

Общие термины

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Переводы

Английский shatter, splinter, fragment, break, crack, crunch, dismember, dissipate, ...
Русский разбиваться, раскалывать, разбиться, раздробить, расколоть, расщепить, расщеплять, раскалываться
Испанский fragmentar, astillar, despedazarse, dispersar, fraccionarse, fragmentarse, hacer astillas, hacer pedazos, ...
Французский briser, atomiser, disperser, démembrer, faire éclater, fractionner, fragmenter, voler en éclats, ...
Турецкий dağıtmak, parçalamak, dağılmak, parçalanmak
Португальский estilhaçar, lascar, estilhaçar-se, fragmentar
Итальянский scheggiare, frantumare, frantumarsi, andare in frantumi, disgregare, disperdere, frammentare, frammentarsi, ...
Румынский se sparge, se fragmenta, sfărâma, sparge
Венгерский darabokra törik, szilánkokra tör, szilánkosodik
Польский łamać, roztrzaskiwać, rozłupywać
Греческий διασπώμαι, μοιράζω, θρυμματίζω, σπάζω
Голландский verbrijzelen, verdelen, versplinteren, splinteren, verbrokkelen
Чешский tříštit, roztříštit, roztříštit se, tříštit se, rozbít, rozpadat se, štěpit
Шведский splittra, krossa
Датский splintre, splitte
Японский 粉々になる, 砕ける, 破片になる
Каталонский esclatar, trencar
Финский hajota, särkyä
Норвежский splintre
Баскский hautsitu, puskatu
Сербский podeliti, raspasti se, razbiti, razbiti se
Македонский раскршен, распаѓа
Словенский razbiti, razdrobljati, razdrobljeni
Словацкий rozbiť, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa
Боснийский razbiti, raskomadati, sasjeći
Хорватский razbiti, raskomadati, shrvati
Украинец розбивати, розбиватися, розколювати, розколюватися
Болгарский разбивам, разпадане, счупване, чупя
Белорусский разбівацца, разбіваць, раздробліваць, раздробніцца
Ивритשבר، לשבור، נשבר
Арабскийجزأ، حطم شظايا، فتت، هشم، تحطيم، تكسير، يتشظى، يتفكك
Персидскийشکستن، تکه‌تکه شدن، شکستن به تکه‌های کوچک
Урдуٹکڑے ٹکڑے ہونا، ٹکڑے کرنا، چورا کرنا، چکنا چور ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zersplittert · zersplitterte · ist zersplittert

zersplittert · zersplitterte · hat zersplittert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 871936, 871936

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zersplittern