Перевод немецкого глагола zetern

Перевод Немецкий глагол zetern: жаловаться, вопить, завопить, пожаловаться, посетовать, причитать, ругаться, ругнуться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный

zetern

Переводы

Английский clamor, clamour, complain, scold, kick up a shindy, nag, vociferate, grumble
Русский жаловаться, вопить, завопить, пожаловаться, посетовать, причитать, ругаться, ругнуться, ...
Испанский armar la marimorena, clamar, protestar, quejarse
Французский brailler, criailler, piailler, vociférer, vociférer contre, râler, se plaindre
Турецкий sövüp saymak, yaygara koparmak, sızlanmak, yakınmak
Португальский protestar, ralhar, queixar-se, reclamar
Итальянский lagnarsi, sbraitare, strillare, urlare, lamentare
Румынский se plânge
Венгерский zúgolódik, panaszkodik
Польский drzeć się, narobić o wrzasku, wrzeszczeć, narzekać, skarga
Греческий τσιρίζω, διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι
Голландский zeuren, zeuren over
Чешский hubovat, nadávat, nadávatdat, křičet, stěžovat si
Шведский gnälla, klaga
Датский råbe og skrige, brokke, klage
Японский 不満を言う, 愚痴る
Каталонский queixar-se
Финский nurista, valittaa
Норвежский klage, protestere
Баскский kexatu, kexka
Сербский prigovarati, žaliti se
Македонский жалење, незадоволство
Словенский pritoževati se, zameriti
Словацкий frflať, sťažovať sa
Боснийский negodovati, žaliti se
Хорватский negodovati, prigovarati
Украинец скаржитися, недовольство
Болгарский недоволство
Белорусский выказваць нязгоду
Ивритלמחות، לרטון
Арабскийشكا
Персидскийنارضایتی
Урдуشکایت کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

seine Unzufriedenheit äußern; keifen, heulen, motzen, zacheidern, Krawall machen

Переводы

Английский complain, grumble
Русский жаловаться, ворчать
Португальский queixar-se, reclamar
Греческий διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι
Итальянский lagnarsi, lamentare
Французский râler, se plaindre
Венгерский zúgolódik, panaszkodik
Испанский protestar, quejarse
Чешский křičet, stěžovat si
Украинец скаржитися, недовольство
Польский narzekać, skarga
Румынский se plânge
Турецкий sızlanmak, yakınmak
Голландский zeuren, zeuren over
Норвежский klage, protestere
Шведский gnälla, klaga
Финский nurista, valittaa
Белорусский выказваць нязгоду
Болгарский недоволство
Хорватский negodovati, prigovarati
Баскский kexatu, kexka
Боснийский negodovati, žaliti se
Японский 不満を言う, 愚痴る
Словацкий frflať, sťažovať sa
Словенский pritoževati se, zameriti
Датский brokke, klage
Каталонский queixar-se
Македонский жалење, незадоволство
Сербский prigovarati, žaliti se
Арабскийشكا
Персидскийنارضایتی
Урдуشکایت کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا
Ивритלמחות، לרטון
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский clamor, clamour, scold, kick up a shindy, nag, vociferate
Французский brailler, criailler, piailler, vociférer, vociférer contre
Польский drzeć się, narobić o wrzasku, wrzeszczeć
Русский вопить, жаловаться, завопить, пожаловаться, посетовать, причитать, ругаться, ругнуться, сетовать
Итальянский lagnarsi, sbraitare, strillare, urlare
Португальский protestar, ralhar
Испанский armar la marimorena, clamar
Турецкий sövüp saymak, yaygara koparmak
Датский råbe og skrige
Чешский hubovat, nadávat, nadávatdat
Греческий τσιρίζω

Синонимы

a.≡ herumpalavern ≡ barmen ≡ bejammern ≡ beschimpfen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ heulen ≡ jammern, ...

Синонимы

Употребления

(um+A, gegen+A)

  • jemand/etwas zetert gegen jemanden
  • jemand/etwas zetert um etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zetert · zeterte · hat gezetert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 280014

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zetern