Описание глагола postieren

Oпределение глагола postieren (помещать, размещать): jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen; (sich) aufbauen; platzieren; Aufstellung nehmen lassen; (sich) aufstellen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>
postieren

postiert · postierte · hat postiert

Английский position, deploy, place, post, station

/pɔsˈtiːʁən/ · /pɔsˈtiːʁt/ · /pɔsˈtiːʁtə/ · /pɔsˈtiːʁt/

jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen, (sich) aufbauen, platzieren, Aufstellung nehmen lassen, (sich) aufstellen

(sich+A, вин.)

» Ich will, dass hier Wachen postiert werden. Английский I want guards posted here.

Значения

a.jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren, aufstellen, platzieren
z.aufstellen, (sich) aufbauen, Aufstellung nehmen lassen, (sich) aufstellen, (jemanden irgendwohin) stellen, Wache beziehen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich will, dass hier Wachen postiert werden. 
    Английский I want guards posted here.
  • Soll man nach diesen Terroraktionen überall im Land Bereitschaftstruppen postieren ? 
    Английский Should readiness troops be deployed throughout the country after these terrorist actions?
  • Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür, wo er sechs Tage zuvor aufgetaucht war, um die ankommenden Gäste zu begrüßen. 
    Английский Niko stomped down the stairs and positioned himself in front of the front glass door, where he had appeared six days earlier to greet the arriving guests.

Примеры предложений

Переводы

Английский position, deploy, place, post, station
Русский помещать, размещать
Испанский colocar, apostar, apostarse, estacionarse, situar
Французский poster, aposter, placer, positionner
Турецкий yerleştirmek, dikilmek, dikmek, konumlandırmak, koymak, yerleşmek
Португальский colocar, posicionar, postar
Итальянский collocare, postare, appostare, appostarsi, piazzare, piazzarsi, posizionare
Румынский așeza, plasa
Венгерский elhelyez, pozicionál
Польский umieszczać, ustawiać
Греческий τοποθετώ, θέτω, παίρνω θέση
Голландский plaatsen, positioneren, posteren
Чешский postavit, umístit, umísťovat, umísťovatstit
Шведский placera, postera, ställa
Датский placere, positionere, postere
Японский 置く, 配置する
Каталонский apostar, col·locar, posar
Финский asettaa, paikalleen
Норвежский plassere, stille
Баскский jarri, kokatu
Сербский postaviti, pozicionirati
Македонский положи, постави
Словенский namestiti, postaviti
Словацкий postaviť, umiestniť
Боснийский postaviti, pozicionirati
Хорватский postaviti, smjestiti
Украинец поставити, розмістити
Болгарский поставям, разполагам
Белорусский паставіць, размясціць
Индонезийский menempatkan
Вьетнамский đặt
Узбекский joylashtirmoq
Хинди तैनात करना
Китайский 安置
Тайский วาง
Корейский 배치하다, 주둔시키다
Азербайджанский yerləşdirmək
Грузинский დაყენება
Бенгальский স্থাপন করা
Албанский vendos
Маратхи तैनात करणे
Непальский स्थापित गर्नु
Телугу పెట్టడం
Латышский izvietot
Тамильский நிலைப்படுத்து
Эстонский paigutama
Армянский տեղադրել
Курдский cîhê danîn
Ивритלמקם
Арабскийوضع، تعيين، وقف
Персидскийقرار دادن، چیدمان
Урдуمخصوص جگہ پر رکھنا، مقام دینا
...

Переводы

Спряжение

postiert · postierte · hat postiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): postieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 496105