Описание глагола prickeln

a.ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt, jucken, kitzeln, kribbeln, pieken, pieksen

b.ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen, aufregen, erregen, reizen

c.[Wissenschaft] Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen, perlen, schäumen, spritzen

z.kribbeln

(вин., auf+D)

• jemand/etwas prickelt auf etwas

пассив возможен

a.≡ jucken ≡ kitzeln ≡ kribbeln ≡ pieken ≡ pieksen ≡ stechen

b.≡ aufregen ≡ erregen ≡ reizen

c.≡ perlen ≡ schäumen ≡ spritzen

z.≡ kribbeln

• Die Eiskristalle prickeln auf der Haut. 
   The ice crystals tingle on the skin.
• Der Sekt prickelt auf der Zunge. 
   The sparkling wine tingles on the tongue.
• Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner. 
   The appetizers were arranged and the champagne was sparkling in the glasses.
• Es prickelt nicht mehr so wie früher, als wir noch nicht verheiratet waren. 
   It doesn't tingle like it used to, when we weren't married yet.
• Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern. 
   Your feet tingle from the cold and your knees tremble.