Синонимы немецкого глагола prickeln

Синонимы немецкого глагола prickeln (вспениваться, вспениться): aufregen, erregen, jucken, kitzeln, kribbeln, perlen, pieken, pieksen, reizen, schäumen, spritzen, stechen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

prickeln

Синонимы

a.≡ jucken ≡ kitzeln ≡ kribbeln ≡ pieken ≡ pieksen ≡ stechen
b.≡ aufregen ≡ erregen ≡ reizen
c.≡ perlen ≡ schäumen ≡ spritzen
z.≡ kribbeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt; jucken, kitzeln, kribbeln, pieken, pieksen

Синонимы

≡ jucken ≡ kitzeln ≡ kribbeln ≡ pieken ≡ pieksen ≡ stechen
b. глагол · haben · правильное

ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen; aufregen, erregen, reizen

Синонимы

≡ aufregen ≡ erregen ≡ reizen
c. глагол · haben · правильное

[Wissenschaft] Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen; perlen, schäumen, spritzen

Синонимы

≡ perlen ≡ schäumen ≡ spritzen
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский tingle, prickle, thrill, prick, sparkle, bubble, excitement, fizz
Русский вспениваться, вспениться, зудеть, пениться, покалывать, пощекотать, пузыриться, щекотать, ...
Испанский burbujear, hacer cosquillas, picar, cosquilleo, efervescencia, excitación, picazón
Французский picoter, pétiller, piquer, bulles, chatouiller, excitation, frisson
Турецкий dalamak, gıdıklamak, karıncalandırmak, gıdıklanma, heyecan, kabarcık, karıncalanma, tüyler ürpertici
Португальский espumar, formigar, agitação, borbulhar, excitação, picar
Итальянский frizzare, pizzicare, pungere, spumeggiare, brivido, eccitazione, effervescente, formicolio, ...
Румынский fior, bule, excitație, fiorituri
Венгерский bizsereg, csíp, pezseg, buborék, csiklandozás, izgalom, izgatottság, szúrás
Польский musować, lekko szczypać, perlić się, łaskotać, bąbelkować, ekscytacja, mrowienie, pobudzenie, ...
Греческий βγάζω φυσαλίδες, γαργαλώ, αναστάτωση, διέγερση, κεντώ, τσιμπάω, φούσκες
Голландский prikkelen, aanwakkeren, parelen, prikken, tintelen, bubbelen, kietelen, opwinden
Чешский dráždit, perlit, podráždit, zašumět, šumět, brnění, bublat, pocit vzrušení, ...
Шведский kittla, sticka, bubbla, bubblande, pirra, prickla
Датский kildre, krible, prikke, prik, bobler
Японский くすぐり, ちくちく, シュワシュワする, 刺激, 泡が出る, 興奮
Каталонский bombolle, entusiasme, excitació, formigueig, picor
Финский jännitys, kiihotus, kuplia, kutittaa, pistellä, poreita
Норвежский krible, prikking, bobler, kiling, spenning
Баскский irrikatu, tentsio, txin-txin, txin-txin egin
Сербский mjehurići, napetost, peckanje, pucketanje, trnjenje, uzbuđenje
Македонский возбуденост, возбудување, мехури, пикнување, чешање
Словенский mehurčki, mravljinčenje, prickanje, tresenje, vznemirjenje
Словацкий bublinky, pichanie, pocit vzrušenia, pukanie, vzrušenie, šteklenie
Боснийский mjehurići, peckanje, stimulacija, trnjenje, uzbuđenje
Хорватский mjehurići, peckanje, trnci, trnjenje, uzbuđenje
Украинец поколювати, бульбашки, збудження, поколювання, покоління, пухирці
Болгарский бълбукане, вълнение, пикане, пукане, развълнуване, щипане
Белорусский калаці, паколванне, пачуццё ўзбуджэння, пухірцы
Ивритבועות، דגדוג، התרגשות، עוררות
Арабскийوخز، فار، نمل، إثارة، تنبيه، دغدغة، فقاعات
Персидскийحباب تولید کردن، حباب زدن، خارش، سوزش، شور، نیش زدن، هیجان
Урдуبلبلے، جوش، چڑچڑاہٹ، چھیڑنا، کِٹکِٹانا

Переводы

Употребления

(вин., auf+D)

  • jemand/etwas prickelt auf etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

prickelt · prickelte · hat geprickelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719677, 719677, 719677

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prickeln