Описание глагола propagieren

a.eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben, die Werbetrommel rühren, Propaganda betreiben, Propaganda machen

b.als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen

c.sich ausbreiten

z.(sich) verbreiten, (sich) engagieren, werben, populär machen, (sich) ausbreiten, werben (für)

(sich+A, вин.)

пассив возможен

z.≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ popularisieren ≡ promoten ≡ umwerben ≡ verbreiten ≡ werben

• Sie propagieren Konsumverzicht. 
   They advocate for consumption reduction.
• Sie wurde dann im Dritten Reich perfektioniert und sozusagen flächendeckend propagiert . 
   It was then perfected in the Third Reich and, so to speak, propagated widely.
• Der Bankberater propagiert einen durch eine Lebensversicherung abgesicherten Hypothekenkredit. 
   The bank advisor promotes a mortgage loan secured by a life insurance.
• Propagiert eine elektromagnetische Welle durch ein Medium, so wechselwirkt diese mit den vorhanden Ladungsträgern. 
   If an electromagnetic wave propagates through a medium, it interacts with the existing charge carriers.
• Die Übertragung der Prinzipien der darwinistischen Biologie auf gesellschaftliche Verhältnisse führte zur Entwicklung des Sozialdarwinismus, der vor allem durch Ernst Haeckel propagiert wurde. 
   The transfer of the principles of Darwinian biology to social relations led to the development of social Darwinism, which was primarily propagated by Ernst Haeckel.