Описание глагола anpreisen

a.etwas besonders empfehlen, befürworten, werben, anbieten, dafür sein, umwerben

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(sich+A, вин., als)

• jemand/etwas preist sich als irgendwie an

• jemand/etwas preist sich als irgendwie an

пассив возможен

a.≡ anbieten ≡ ausschreien ≡ befürworten ≡ bewerben ≡ empfehlen ≡ hochhalten ≡ promoten ≡ propagieren ≡ rühmen ≡ sekundieren, ...

• Degustationen wurden abgesagt, trotzdem sollte man seinen Wein anpreisen . 
   Tastings were canceled, yet one should praise their wine.
• Die Lebensmittel werden angepriesen und gewogen, es wird gefeilscht und bezahlt. 
   The food is advertised and weighed, bargaining takes place and payment is made.
• DSL-Anschlüsse sind in vielen Fällen deutlich langsamer, als von den Anbietern angepriesen . 
   DSL connections are in many cases significantly slower than advertised by the providers.
• So hatte ich zwar meine Bücher im Programm, fand es aber peinlich, sie anzupreisen . 
   I had my books in the program, but I found it embarrassing to promote them.
• Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen , müde, also schickte er sie weg. 
   The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
• Qualität kommt heutzutage nur als leeres Wort in den abundanten Werbesprüchen vor, mit denen sich jeder selbst anpreist . 
   Quality nowadays only appears as an empty word in the abundant advertising slogans with which everyone promotes themselves.