Описание глагола queren

a.etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff, etwas überqueren

z.[Sport] überqueren, überqueren, durchfahren, durchqueren, traversieren

(вин.)

пассив возможен

z.≡ durchfahren ≡ durchqueren ≡ traversieren ≡ überqueren

• Das Schiff wird heute den Äquator queren . 
   The ship will cross the equator today.
• Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte ? 
   Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?
• Um zu meinem Haus zu gelangen, muss ich die Brücke queren . 
   To get to my house, I have to cross the bridge.
• Bevor der nächste Standort erreicht wird, quert der Weg die Nette über ein Viadukt und führt durch zwei Tunnel. 
   Before the next location is reached, the path crosses the Nette via a viaduct and goes through two tunnels.