Описание глагола rächen

a.jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt, heimzahlen, vergelten

b.für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen

c.<sich+A> sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

d.<sich+A> schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken

...

(sich+A, вин., für+A, an+D)

• jemand/etwas rächt an jemandem
• jemand/etwas rächt an sich
• jemand/etwas rächt für etwas
• jemand/etwas rächt sich an jemandem
• jemand/etwas rächt sich an jemandem für etwas
...

пассив возможен

a.≡ heimzahlen ≡ vergelten

• Er rächte sich. 
   He took revenge.
• Tom rächte Marys Tod. 
   Tom avenged Mary's death.
• Ich habe mich gerächt . 
   I took my revenge.
• Jedes Verbrechen wird irgendwann gerächt . 
   Every crime will be avenged eventually.
• Wer wird Karls Tod rächen ? 
   Who will avenge Karl's death?
• Toms Worte rächten sich an ihm. 
   Tom's words came back to bite him.
• Er rächte sich für den üblen Streich. 
   He avenged himself for the nasty prank.
• Tom ist niemand, der sich rächt . 
   Tom is not the kind of person to take revenge.
• Ich räche mich, sobald ich frei bin. 
   I will take revenge as soon as I am free.
• Justus fuhr quer durch Europa, um den Mord an seiner Tochter zu rächen . 
   Justus drove across Europe to avenge the murder of his daughter.