Описание глагола rauen

Oпределение глагола rauen (взъерошивать, взъерошить): eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen; bürsten; reiben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
rauen

raut · raute · hat geraut

Английский roughen, make rough, nap, raise, shag

/ˈʁaʊən/ · /ʁaʊt/ · /ˈʁaʊtə/ · /ɡəˈʁaʊt/

eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen, bürsten, reiben

(вин.)

» Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert. Английский Through sandblasting, glass becomes rough and then appears frosted.

Значения

a.eine (glatte) Oberfläche rau machen, rauhen, aufrauen, bürsten, reiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert. 
    Английский Through sandblasting, glass becomes rough and then appears frosted.

Примеры предложений

Переводы

Английский roughen, make rough, nap, raise, shag
Русский взъерошивать, взъерошить, ворсить, ворсовать, делать насечки, наворсить, наворсовать, начесать, ...
Испанский raspar, rugoso, áspero
Французский hourder, lainer, rendre rugueux, rugueux
Турецкий pürüzlü hale getirmek
Португальский rugoso, tornar áspera, áspero
Итальянский accotonare, arruvidire, garzare, irruvidire, rendere ruvido, ruvido
Румынский rugos
Венгерский durva
Польский chropowaty, szorstki, szorstkować
Греческий τραχύς
Голландский ruw maken
Чешский drsný
Шведский göra grov
Датский gøre ru, ruge
Японский ざらざらにする
Каталонский rugós
Финский karhentaa
Норвежский ruffe
Баскский leundu
Сербский hrapav
Македонский груб
Словенский hrapaviti
Словацкий zhrubnúť
Боснийский hrapav
Хорватский hrapav
Украинец шорстити
Болгарский грубия
Белорусский шуршава
Индонезийский membuat kasar
Вьетнамский làm nhám, làm sần, làm thô
Узбекский dag'allashtirmoq, dag‘allashtirmoq
Хинди खुरदुरा करना, रोयाँ उठाना
Китайский 使粗糙, 粗糙化, 起毛
Тайский ขัดให้หยาบ, ทำให้หยาบ
Корейский 거칠게 만들다, 거칠게 하다, 기모하다
Азербайджанский kobudlaşdırmaq
Грузинский გააუხეშება, გაუხეშება
Бенгальский খসখসে করা, রুক্ষ করা
Албанский ashpërsoj, bëj të ashpër
Маратхи खडबडीत करणे
Непальский खुरदुरो बनाउनु
Телугу గరుకు చేయు, గరుకుగా చేయడం
Латышский padarīt raupju
Тамильский கரடுமுரடாக்க, கரடுமுரடாக்குதல்
Эстонский karestama
Армянский կոպտացնել
Курдский qirêjkirin
Ивритמְחֻסָּפָה
Арабскийخشونة
Персидскийزبر کردن
Урдуکھردرا کرنا
...

Переводы

Спряжение

raut · raute · hat geraut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 377078