Синонимы немецкого глагола rauen

Синонимы немецкого глагола rauen (взъерошивать, взъерошить): aufrauen, bürsten, reiben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rauen

Синонимы

a.≡ aufrauen ≡ bürsten ≡ reiben

Антоним (напротив)

a.≡ abschleifen ≡ glätten ≡ polieren ≡ schleifen ≡ versiegeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen, bürsten, reiben

Синонимы

≡ aufrauen ≡ bürsten ≡ reiben

Антоним (напротив)

≡ abschleifen ≡ glätten ≡ polieren ≡ schleifen ≡ versiegeln

Общие термины

≡ behandeln ≡ verändern

Дополнительные термины

≡ anrauen ≡ aufhacken ≡ bestreuen ≡ knittern ≡ pflügen ≡ raspeln ≡ scharrieren ≡ schmirgeln ≡ streuen ≡ zerknittern ≡ karden ≡ kardieren
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский roughen, nap, raise, shag, make rough
Русский взъерошивать, взъерошить, ворсить, ворсовать, делать насечки, наворсить, наворсовать, начесать, ...
Испанский raspar, rugoso, áspero
Французский hourder, lainer, rendre rugueux, rugueux
Турецкий pürüzlü hale getirmek
Португальский tornar áspera, rugoso, áspero
Итальянский accotonare, arruvidire, garzare, irruvidire, rendere ruvido, ruvido
Румынский rugos
Венгерский durva
Польский szorstkować, chropowaty, szorstki
Греческий τραχύς
Голландский ruw maken
Чешский drsný
Шведский göra grov
Датский gøre ru, ruge
Японский ざらざらにする
Каталонский rugós
Финский karhentaa
Норвежский ruffe
Баскский leundu
Сербский hrapav
Македонский груб
Словенский hrapaviti
Словацкий zhrubnúť
Боснийский hrapav
Хорватский hrapav
Украинец шорстити
Болгарский грубия
Белорусский шуршава
Ивритמְחֻסָּפָה
Арабскийخشونة
Персидскийزبر کردن
Урдуکھردرا کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

raut · raute · hat geraut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 377078