Описание глагола rausschmeißen

a.jemanden, etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen, gewaltsam zum Gehen zwingen

b.einen Text aus etwas entfernen

c.[Berufe] jemanden entlassen

z.räumen, (jemanden) kündigen, ausquartieren, entlassen, hinausbefördern, freistellen

(вин., aus+D)

• jemand/etwas schmeißt aus etwas raus
• jemand/etwas schmeißt jemanden aus etwas raus

пассив возможен

z.≡ absägen ≡ ausquartieren ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ expedieren ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen, ...

• Wir wurden rausgeschmissen . 
   We got kicked out.
• Sie haben ihn rausgeschmissen . 
   They threw him out.
• Meine Eltern haben mich rausgeschmissen . 
   My parents have kicked me out of the house.
• Der Betrunkene wurde aus dem Lokal rausgeschmissen . 
   The drunkard was thrown out of the establishment.
• Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen . 
   You have no right to throw me out.
• Er wurde wegen Unfähigkeit aus der Firma rausgeschmissen . 
   He was fired from the company due to incompetence.
• Sag mir, warum du rausgeschmissen worden bist. 
   Tell me why you were fired.
• Am Wochenende hatte ich Ärger im Club, der Türsteher hat mich rausgeschmissen . 
   On the weekend, I had trouble at the club, the bouncer threw me out.
• Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen , nachdem er fremdgegangen war. 
   She threw her husband out of the house after he cheated.
• Sie schmiss ihren alten Kühlschrank raus , weil der neue deutlich weniger Energie verbraucht. 
   She threw out her old refrigerator because the new one consumes significantly less energy.