Описание глагола rennen

a.<ist, непер.> sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen, laufen, breschen, eilen, fegen, flitzen

b.<ist, пер.> etwas häufig machen

z.heftig stoßen, laufen, eilen, spurten, rasen, stürmen

(вин., дат., um+A, gegen+A, in+A)

• jemand/etwas rennt gegen etwas
• jemand/etwas rennt jemandem etwas in etwas
• jemand/etwas rennt um jemanden/etwas

пассив возможен

a.≡ breschen ≡ eilen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ hasten ≡ hetzen ≡ jagen ≡ laufen ≡ preschen ≡ rasen, ...

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

• Der Soldat ist gerannt . 
   The soldier ran.
• Ich bin zum Bahnhof gerannt . 
   I ran to the train station.
• Die Maus ist ins Loch gerannt . 
   The mouse ran into the hole.
• Meine Einheit war in eine Falle gerannt . 
   My unit ran into a trap.
• Den ganzen Weg zum Bahnhof bin ich gerannt . 
   I ran the whole way to the station.
• Der Mann mit der Waffe ist in das Gebäude gerannt . 
   The man with the weapon ran into the building.
• Er war so heftig gerannt , dass ihm die Brust zu platzen drohte. 
   He ran so fiercely that his chest was about to burst.
• Ich bin gen die Insel gerannt . 
• Er ist nackt nach draußen gerannt . 
   He ran outside naked.
• Die Menschen sind aus ihren Häusern auf die Straße gerannt . 
   The people ran out of their houses onto the street.