Описание глагола rückvergüten

Oпределение глагола rückvergüten (возврат платежа, возмещать): vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren; begleichen; erstatten; ausgleichen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: неотделяемый · пассив>
rückvergüten

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Английский refund, reimburse, compensate, pay back, rebate

vergüten; eine geleistete Zahlung erstatten; retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen

(вин., дат.)

» Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . Английский The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.

Значения

a.<отд.> vergüten, eine geleistete Zahlung erstatten, retournieren, begleichen, erstatten, ausgleichen
z.<отд., неотделяемый> <также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten . 
    Английский The authority demands the reimbursement of overpaid subsidies.
  • Der Verein hat im Zuge des Jubiläums Auslagen gehabt, die ihm laut Satzung von den aktiven Mitgliedern rückvergütet werden. 
    Английский The association incurred expenses in connection with the anniversary, which according to the statutes are to be reimbursed by the active members.

Примеры предложений

Переводы

Английский refund, reimburse, compensate, pay back, rebate
Русский возврат платежа, возмещать, возмещение, компенсировать
Испанский reembolsar, compensar, reembolso, restitución
Французский rembourser, indemniser, restituer, ristourner à
Турецкий geri ödeme, geri ödeme yapmak, geri ödemek, tazminat
Португальский compensar, reembolsar, reembolso, restituição
Итальянский rimborsare, compensare, restituire, rimborso
Румынский compensa, compensare, restitui, restituire
Венгерский visszatérítés
Польский rekompensować, zrekompensować, refundacja, wynagrodzić, zwrot płatności
Греческий αποζημίωση, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων
Голландский terugbetalen, vergoeden, restitueren
Чешский kompenzace, nahrazovat, nahrazovathradit, náhrada, refundovat, vrátit platbu
Шведский kompensera, refunderar, återbetala
Датский refunderer, refusion, tilbagebetale
Японский 払い戻す, 補償する, 返金する
Каталонский compensar, reemborsar
Финский palauttaa, korvata
Норвежский erstatning, refusjon, tilbakebetaling
Баскский ordain, ordaintzea
Сербский refundirati, nadoknaditi, vratiti novac
Македонский враќање, враќање на плаќање, надоместување
Словенский povrniti
Словацкий kompenzácia, náhrada, refundovať, vrátiť platbu
Боснийский refundirati, nadoknaditi, vratiti
Хорватский refundirati, nadoknaditi, vratiti
Украинец відшкодування, відшкодувати, компенсувати, повернення платежу
Болгарский възстановяване, компенсация
Белорусский адшкодаваць, кампенсаваць
Индонезийский mengembalikan
Вьетнамский hoàn tiền, hoàn trả
Узбекский qaytarib berish
Хинди पैसे वापस देना, प्रतिपूर्ति करना
Китайский 报销, 退款, 退还
Тайский คืนเงิน
Корейский 상환하다, 환급하다
Азербайджанский geri ödəmək
Грузинский დაბრუნება, ფულის დაბრუნება
Бенгальский পয়সা ফেরত দেওয়া, প্রতিপূরণ করা
Албанский kthe paratë, shlyej
Маратхи पैसे परत देणे, प्रतिपूर्ति करणे
Непальский पैसा फिर्ता गर्नु, प्रतिपूर्ति गर्नु
Телугу డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి చెల్లించడం
Латышский atmaksāt, naudu atmaksāt
Тамильский திருப்பிச் செலுத்துதல், மீட்டளிக்க
Эстонский hüvitama, tagastama
Армянский վերադարձել, վերադարձնել, վերադարձնել գումարը
Курдский iade kirin, vegerandin
Ивритהחזר، פיצוי
Арабскийاسترداد، تعويض، رد
Персидскийبازپرداخت
Урдуادائیگی، رقم کی واپسی، معاوضہ
...

Переводы

Спряжение

rückvergütet · rückvergütete · hat rückvergütet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rückvergüten,

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1182653