Описание глагола rüffeln

Oпределение глагола rüffeln (выговаривать, делать выговор): mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen; abkanzeln; zurechtstutzen; jemandem etwas geigen; beschimpfen; rügen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rüffeln

rüffelt · rüffelte · hat gerüffelt

reprimand, snub, tell off, tick off, rebuke, scold

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen; abkanzeln, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, beschimpfen, rügen

вин.

» Das tun die Richter auch und rüffeln im freisprechenden Urteil die Staatsanwaltschaft. The judges do this too and reprimand the prosecution in the acquitting verdict.

Значения

a.mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen, abkanzeln, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, beschimpfen, rügen

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern, ...

Синонимы

Примеры предложений

Das tun die Richter auch und rüffeln im freisprechenden Urteil die Staatsanwaltschaft.
The judges do this too and reprimand the prosecution in the acquitting verdict.

Примеры предложений

Переводы

reprimand, snub, tell off, tick off, rebuke, scold

выговаривать, делать выговор, порицать

reprender, leer la cartilla, amonestación, reprimenda

réprimander, blâmer

azarlamak, eleştirmek

repreender, corrigir

rimproverare, richiamare

mustra, critica

megdorgál, kritizál, megfedd

dać komuś burę, skarcić kogoś, upominać, zbesztać

επικρίνω, κατακρίνω

berispen, tadelen

napomenout, kárat

kritisera, tillrättavisa

irettesætte, kritisere, skælde ud

叱責, 注意

reprendre, reprimenda, retretar

moittia, nuhdella

kritisere, tilrettevise

kritika egin

opomenuti, ukoriti

критика, поправка

kritizirati, opomniti

napomenúť, pokarhať

opomenuti, ukoriti

викривати, попереджати

критика, порицавам

крытыкаваць, папярэджваць

להוכיח، לנזוף

توبيخ

توبیخ کردن، سرزنش کردن

سرزنش کرنا، تنقید کرنا

Переводы

Спряжение

rüffelt · rüffelte · hat gerüffelt

Настоящее время

rüff(e)⁴l(e)⁵

rüffelst

rüffelt

Прошедшее время

rüffelte

rüffeltest

rüffelte

Спряжение