Описание глагола abmahnen

Oпределение глагола abmahnen (отговаривать, отговорить): Regierung; jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen; jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·mahnen

mahnt ab · mahnte ab · hat abgemahnt

caution, warn, admonish, give a warning, issue a warning (to), serve notice, reprimand

[Recht] jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen; jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen; abraten, zurechtstutzen, verwarnen, admonieren

(вин., дат., von+D)

Значения

a.jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen, abraten

b.[Recht] jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

z.[Recht] zurechtstutzen, verwarnen, admonieren, scharf kritisieren, ermahnen, zurechtweisen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., von+D)

jemand/etwas mahnt jemandem von etwas ab
jemand/etwas mahnt jemanden von etwas ab
jemand/etwas mahnt von etwas ab

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abraten

z.≡ jemandem ≡ admonieren ≡ ermahnen ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ tadeln ≡ verwarnen ≡ zurechtstutzen ≡ zurechtweisen ≡ zusammenstauchen

Синонимы

Переводы

caution, warn, admonish, give a warning, issue a warning (to), serve notice, reprimand

отговаривать, отговорить, удержать, удерживать, предостерегать, предупреждать, предупреждение, уведомление

advertir, amonestar, desaconsejar de, sancionar

rappeler à l'ordre, avertir, mettre en garde

ikaz etmek, uyarmak, resmi uyarı, uyarı

advertir, desaconselhar a, desaconselhar de, advertência, notificação

ammonire, diffidare, richiamare, sollecitare, avvertimento, avvertire, richiamo

avertiza, somare, avertizare

figyelmeztetni

upominać, upomnieć, ostrzeżenie, upomnienie

επιπλήττω, αποτρέπω, επίπληξη, προειδοποίηση, προειδοποιώ

waarschuwen, afbrengen, berisping, waarschuwing

napomenout, upozornit, varovat

avråda, tillrättavisning, varna, varning

advarsel

警告する, 注意する, 注意喚起

advertir, amonestar

varoitus, huomautus

advarsel, formell advarsel, påminnelse

ohartarazi

opomena, opomenuti, opominjanje

опомена

opominjati

upozorniť, napomenúť

upozoriti, opomena, opomenuti, upozorenje

opomena, opomenuti

застерігати, зауваження, попереджати, попередження

осъждам, предупреждавам, предупреждение, уведомление

папярэджваць

הזהרה، אזהרה רשמית

إنذار، تحذير

اخطار دادن، تذکر دادن

تنبیہ کرنا، خبردار کرنا، نوٹس دینا

Переводы

Спряжение

mahnt ab · mahnte ab · hat abgemahnt

Настоящее время

mahn(e)⁵	ab
mahnst	ab
mahnt	ab

Прошедшее время

mahnte	ab
mahntest	ab
mahnte	ab

Спряжение