Описание глагола schlängeln

a.sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen, ranken, winden, durchwurschteln, gleiten, lavieren

b.sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen

z.geschlängelte Linie, (sich) winden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen

sich, (sich+A)

пассив невозможен

a.≡ durchwurschteln ≡ gleiten ≡ lavieren ≡ ranken ≡ schlüpfen ≡ winden

• Ich schlängele mich durch die Menschenmenge. 
   I thread my way through the crowds of people.
• Die Straße schlängelte sich durch die Felder. 
   The road wound through the fields.
• Der Weg schlängelt sich durch den Wald. 
   The path winds through the woods.
• Eine lange Schlange schlängelt sich um eine lange Stange. 
   A long snake winds around a long pole.
• Die Viper schlängelte über den Wüstenboden. 
   The viper slithered over the desert floor.
• Der Fluss schlängelt sich entlang des Bergfußes. 
   The river winds along the foot of the mountain.
• Der Rosenmontagsumzug hatte sich durch die Altstadt geschlängelt . 
   The Rosenmontag parade had wound through the old town.
• Sie schlängelte sich an den Wartenden vorbei in Richtung Ausgang. 
   She slithered past the waiting ones towards the exit.
• Die Autokolonnen, die sich durch die Straßen schlängelten , sahen von hier oben aus wie Goldkettchen auf schwarzem Samt. 
   The car convoys that wound through the streets looked from up here like gold chains on black velvet.