Описание глагола schmähen

Oпределение глагола schmähen (оскорблять, кощунствовать): mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen; verhöhnen; verleumden; herabsetzen; Sünden anderer aufzeigen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
schmähen

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Английский vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, berate, dispraise, lampoon, opprobriate, rail, vituperate (against), slander

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

(вин.)

» Wer den Geringen bedrückt, schmäht dessen Schöpfer, ihn ehrt, wer Erbarmen hat mit dem Bedürftigen. Английский Whoever oppresses the lowly dishonors their Creator; he who shows mercy to the needy honors him.

Значения

a.mit verachtenden Worten beleidigen, beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Wer den Geringen bedrückt, schmäht dessen Schöpfer, ihn ehrt, wer Erbarmen hat mit dem Bedürftigen. 
    Английский Whoever oppresses the lowly dishonors their Creator; he who shows mercy to the needy honors him.

Примеры предложений

Переводы

Английский vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...
Русский оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, хулить, презирать
Испанский insultar, ofender, denostar, injuriar, despreciar
Французский détracter, honnir, critiquer, invectiver, outrager, vilipender, insulter, mépriser
Турецкий aşağılama, küçümseme
Португальский ofender, injuriar, insultar, desprezar
Итальянский oltraggiare, adontare, insultare, vituperare, disprezzare, offendere
Румынский defăima, insulta
Венгерский gyaláz, ócsárol, megvető szavakkal sérteni
Польский bluźnić przeciwko, lżyć, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ubliżyć, ...
Греческий υβρίζω, καταφρονητικά προσβάλλω
Голландский verguizen, honen, smaden, beschimpen
Чешский hanět, pohanět, potupit, tupit, ponižovat, urážet
Шведский skymfa, smäda, förolämpa
Датский nedsætte, smæde, fornærme, nedgøre
Японский 侮辱する, 軽蔑する
Каталонский insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear
Финский herjata, rienata, halventaa, solvata
Норвежский fornærme, nedsette
Баскский iraindu, mespretxatu
Сербский ponižavati, uvređati
Македонский погрдно навредување
Словенский sramotiti, zmerjati
Словацкий ponižovať, urážať
Боснийский pogrdno vrijeđati, sramotiti
Хорватский klevetati, pogrdno vrijeđati
Украинец ображати, принижувати
Болгарский обиждам, псувам
Белорусский абразіць, зневажаць
Ивритלְגַנּוֹת، לְהַבִּיז
Арабскийعير، هجا، إهانة، سب
Персидскийتحقیر کردن، توهین کردن
Урдуتوہین کرنا، ذلیل کرنا

Переводы

Спряжение

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 56021

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmähen