Описание глагола schnabulieren

Oпределение глагола schnabulieren (смаковать, лакомиться): in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen; knabbern; genießen; etwas Süßes essen; vernaschen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
schnabulieren

schnabuliert · schnabulierte · hat schnabuliert

Английский munch, nibble, eat with relish, savor, snack

/ʃnaˈbuːliːʁən/ · /ʃnaˈbuːliːʁt/ · /ʃnaˈbuːliːʁtə/ · /ʃnaˈbuːliːʁt/

in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen, knabbern, genießen, etwas Süßes essen, vernaschen

(вин.)

» Darf ich mal etwas von dem leckeren Kuchen schnabulieren ? Английский May I taste a bit of that delicious cake?

Значения

a.in Ruhe und mit Genuss verzehren, aufessen, knabbern, genießen, etwas Süßes essen, vernaschen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufessen ≡ aufknabbern ≡ aufmampfen ≡ aufnaschen ≡ aufschlecken ≡ aufschlürfen ≡ ausessen ≡ ausknabbern ≡ auskosten ≡ ausmampfen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Darf ich mal etwas von dem leckeren Kuchen schnabulieren ? 
    Английский May I taste a bit of that delicious cake?
  • Männer und Frauen saßen an den Tischen, tranken, plauderten und schnabulierten Appetithäppchen. 
    Английский Men and women sat at the tables, drank, chatted, and nibbled on appetizers.

Примеры предложений

Переводы

Английский munch, nibble, eat with relish, savor, snack
Русский смаковать, лакомиться, полакомиться, потягивать
Испанский picar, comer con apetito, degustar, saborear
Французский savourer, se régaler, déguster, grignoter
Турецкий keyif yapmak, zevk almak
Португальский banquetear-se, degustar, saborear
Итальянский gustarsi, gustare, mangiare con piacere, pappare
Румынский mânca cu plăcere, savura
Венгерский csemegézni, falatozni
Польский delektować się, smakować
Греческий απολαμβάνω, τσιμπολογώ
Голландский genieten, muizen, slempen, smaken, smikkelen, smullen, verhapstukken
Чешский mlsat, pochutnávat si
Шведский njuta, äta
Датский nyde, smovse, snacke, spise slik, æde
Японский 味わう, 楽しむ
Каталонский menjar amb gust, picar
Финский herkutella, nautiskella
Норвежский nyte, smake
Баскский gozatu, jan
Сербский s uživanjem, uživati
Македонский уживање во јадење
Словенский pojedati, uživati
Словацкий mňamkať, pochutnávať si
Боснийский s užitkom, uživati
Хорватский gastrofizirati, grickati, sladiti se, uživati, častiti se
Украинец насолоджуватися, смакувати
Болгарский вкусвам, похапвам
Белорусский папярэджваць, смактаць
Индонезийский menikmati, menikmati makanan
Вьетнамский nhấp nháp, ăn từ từ
Узбекский maza qilib yemoq, ta'mini his qilib yeyish
Хинди चबाकर खाना, स्वाद लेकर खाना
Китайский 慢慢吃, 细细品尝
Тайский กินอย่างช้าๆ, ลิ้มรส
Корейский 맛있게 먹다, 음미하다
Азербайджанский ləzizcə yemək, zövqlə yemək
Грузинский ტკბილად ჭამა
Бенгальский আনন্দে খাওয়া, স্বাদ নিয়ে খাওয়া
Албанский shijo ushqimin
Маратхи आनंदाने खाणे, स्वाद घेऊन खाणे
Непальский आनन्दले खानु, रसिलो गरी खानु
Телугу రుచిగా తినడం
Латышский baudīt ēst, izbaudīt ēdienu
Тамильский சுவையுடன் உண்ணுதல்
Эстонский maitsvalt sööma, nautima söömine
Армянский հաճույքով ուտել
Курдский bi kêfxweşî xwarin, xwarin bi kêfxweşî
Ивритליהנות מאוכל، לנשנש
Арабскийاستمتاع بالطعام، تناول ببطء
Персидскийبا لذت خوردن
Урдуآہستہ آہستہ کھانا، لطف اندوز ہو کر کھانا
...

Переводы

Спряжение

schnabuliert · schnabulierte · hat schnabuliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnabulieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1881