Значение немецкого глагола schnabulieren

 munch, nibble, eat with relish, savor, snack

 смаковать, лакомиться, полакомиться, потягивать

 picar, comer con apetito, degustar, saborear

 savourer, se régaler, déguster, grignoter

 keyif yapmak, zevk almak

 banquetear-se, degustar, saborear

 gustarsi, gustare, mangiare con piacere, pappare

 mânca cu plăcere, savura

 csemegézni, falatozni

 delektować się, smakować

 απολαμβάνω, τσιμπολογώ

 genieten, muizen, slempen, smaken, smikkelen, smullen, verhapstukken

 mlsat, pochutnávat si

 njuta, äta

 nyde, smovse, snacke, spise slik, æde

 味わう, 楽しむ

 menjar amb gust, picar

 herkutella, nautiskella

 nyte, smake

 gozatu, jan

 s uživanjem, uživati

 уживање во јадење

 pojedati, uživati

 mňamkať, pochutnávať si

 s užitkom, uživati

 gastrofizirati, grickati, sladiti se, uživati, častiti se

 насолоджуватися, смакувати

 вкусвам, похапвам

 папярэджваць, смактаць

 menikmati, menikmati makanan

 nhấp nháp, ăn từ từ

 maza qilib yemoq, ta'mini his qilib yeyish

 चबाकर खाना, स्वाद लेकर खाना

 慢慢吃, 细细品尝

 กินอย่างช้าๆ, ลิ้มรส

 맛있게 먹다, 음미하다

 ləzizcə yemək, zövqlə yemək

 ტკბილად ჭამა

 আনন্দে খাওয়া, স্বাদ নিয়ে খাওয়া

 shijo ushqimin

 आनंदाने खाणे, स्वाद घेऊन खाणे

 आनन्दले खानु, रसिलो गरी खानु

 రుచిగా తినడం

 baudīt ēst, izbaudīt ēdienu

 சுவையுடன் உண்ணுதல்

 maitsvalt sööma, nautima söömine

 հաճույքով ուտել

 bi kêfxweşî xwarin, xwarin bi kêfxweşî

ליהנות מאוכל، לנשנש

استمتاع بالطعام، تناول ببطء

با لذت خوردن

آہستہ آہستہ کھانا، لطف اندوز ہو کر کھانا

...

a.≡ aufessen ≡ aufknabbern ≡ aufmampfen ≡ aufnaschen ≡ aufschlecken ≡ aufschlürfen ≡ ausessen ≡ ausknabbern ≡ auskosten ≡ ausmampfen, ...

(вин.)

пассив возможен