Описание глагола schubsen

a.leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt, leicht stoßen, anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

• Tom schubste mich. 
   Tom pushed me.
• Tom hat mich geschubst . 
   Tom was pushing me.
• Jemand schubste mich nach innen. 
   Someone pushed me inside.
• Die Kinder schubsten sich gegenseitig. 
   The kids were pushing and shoving each other.
• Tom schubste mich gegen die Spinde. 
   Tom pushed me into the lockers.
• Manchmal schubsen oder schlagen sie mich auch. 
   Sometimes they also push or hit me.
• Die Vergangenheit hat mich verändert, meinen Weg beeinflusst und mich in die richtige Bahn geschubst . 
   The past has changed me, influenced my path, and pushed me in the right direction.
• Tom schubste Maria vom Landungssteg. 
   Tom shoved Mary off the pier.
• Die Demonstranten rempeln, schubsen und schreien. 
   The demonstrators shove, push, and shout.
• Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis. 
   A drunk fare dodger pushed a controller onto a subway track yesterday.