Описание глагола stupsen

Oпределение глагола stupsen (дать пинок, подтолкнуть): jemanden leicht anstoßen; leicht stoßen; anstoßen; rempeln; stippen; knuffen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
stupsen

stupst · stupste · hat gestupst

Английский nudge, poke, prod, push, shove, elbow

jemanden leicht anstoßen; leicht stoßen; anstoßen, rempeln, stippen, knuffen

вин., (mit+D)

» Sachte stupste mich eine Stiefelspitze. Английский Gently, a boot tip nudged me.

Значения

a.jemanden leicht anstoßen, leicht stoßen, anstoßen, rempeln, stippen, knuffen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas stupst jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sachte stupste mich eine Stiefelspitze. 
    Английский Gently, a boot tip nudged me.
  • Es räuspert, bläst Zigarettenqualm in meine Richtung, stupst an meinem Hocker. 
    Английский He coughs, blows cigarette smoke in my direction, nudges my stool.
  • Die Bestien stupsen ihre Schnauzen in die Gesichter der Männer, ihre schmierig nassen Klauen kratzen in den Kleidern. 
    Английский The beasts nudge their snouts into the faces of the men, their slimy wet claws scratch at the clothes.

Примеры предложений

Переводы

Английский nudge, poke, prod, push, shove, elbow
Русский дать пинок, подтолкнуть, толкнуть, пихать, подталкивать, толкать
Испанский empujar, clavar, dar un toque, codazo, dar un empujón
Французский bourrer, pousser légèrement, coup, coup léger, donner un coup, pousser, toucher
Турецкий hafifçe itmek, itmek, dirsekle dürtmek, dürtmek, hafifçe dürtmek
Португальский cutucar, acotovelar, dar um empurrão, empurrar
Итальянский colpire, spingere, pungere
Румынский împinge, pocni, împinge ușor
Венгерский lökdös, megbök, bökni, bökés, lökni, lökés, taszítani
Польский szturchać, szturchnąć, szturnąć, popychać
Греческий σκουντώ, κτυπώ, σπρώχνω, ώθηση
Голландский duwen, stoten, een por geven, porren, stompen
Чешский šťouchat, šťouchnout, šťouchatchnout, dloubnout, lehce nakopnout, postrčit, pošťouchnout, strčit
Шведский putta, puffa, puffa till, stöta till, stöta, knuffa
Датский støde, puffe blidt, støde til, skubbe, albue, dytte
Японский 突く, 軽く押す, 合図する, 押す, 肘で押す, 軽く突く
Каталонский cop, colpejar, empeny, empenyar, empenyer
Финский tökätä, työntää, kyykätä, pistää, pudottaa, tönäistä
Норвежский støte, dytte, skyve
Баскский ukitu, bultzatu
Сербский pogurati, gurnuti, laktom
Македонский допир, дотик, поттикнување, поттикнување со лакт, туркање
Словенский potisniti, pahniti
Словацкий drgnúť, štuchnúť, dôvtipne, dôvtipne pobúriť, pichnúť, pohnať, strčiť, ťuknúť
Боснийский pogurati, gurnuti, štipnuti
Хорватский bockati, pogurati, gurnuti, štipnuti
Украинец підштовхувати, штовхати
Болгарский потупвам, бутам, докосвам, подбутвам, потупване, тласкам
Белорусский падштурхваць, штурхаць, штурхаць локцем
Ивритדחיפה קלה، דחיפה، דחיפה באלבר، טפיחה
Арабскийخبط، دفع، دفع خفيف
Персидскийزده، هل دادن
Урдуدھکا دینا، ٹھوکر دینا، کہنی سے دھکیلنا، ہلکا دھکا، ہلکا سا دھکا دینا

Переводы

Спряжение

stupst · stupste · hat gestupst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 164703

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stupsen