Использование английского глагола schubsen

Используя немецкий глагол schubsen (пихать, толкать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schubsen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schubst
  • jemand/etwas schubst jemanden
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt; leicht stoßen; anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schubst
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschubst

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschubst
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schubst
  • jemand/etwas schubst jemanden
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschubst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschubst

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschubst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschubst

Переводы

Английский shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle
Русский пихать, толкать, толкнуть
Испанский dar un empujón, empujar, quiñar
Французский bousculer, pousser, se pousser
Турецкий itmek, itip kakmak, dürtmek
Португальский empurrar, dar um empurrão, esbarrar
Итальянский spingere, dare una spinta, strattonare, colpire, urto
Румынский împinge, pălmuire, împingere
Венгерский lök, taszít, lökni, taszítani, tolni
Польский szturchać, pchać, pchnąć, szturchnąć, popychać, szpushnąć
Греческий σπρώχνω, ωθώ
Голландский duwen, stompen, uiteen duwen, stoten
Чешский strčit, strkat, postrčit, shodit
Шведский putta, knuffa, puffa
Датский skubbe, dytte
Японский 突く, 押す
Каталонский colpejar, empenyar, impulsar
Финский tyrkätä, töniä, pudottaa, puskeminen, työntää
Норвежский dytte, puffe, skubbe, skyve
Баскский bultzada, bultzatu
Сербский pogurati, gurnuti
Македонский поттикнува, поттикнување, туркање
Словенский pahniti, potisniti
Словацкий pohnať, pošmyknúť, strčiť
Боснийский pogurati, gurnuti
Хорватский pogurati, gurnuti
Украинец штовхати, підштовхувати
Болгарский плъзгам, бутам
Белорусский падштурхваць, штурхаць
Ивритדחיפה، דחיפה קלה، נגיעה
Арабскийدفع، دفع خفيف
Персидскийهل دادن، زدن
Урдуدھکا دینا، ہلکا دھکا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schubst · schubste · hat geschubst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88122

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schubsen