Описание глагола schwanken

Oпределение глагола schwanken (колебаться, шататься): Bildung; sich nicht entscheiden können; unsicher stehen und gehen; wanken; schaukeln; fluktuieren; schwenken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

schwanken

schwankt · schwankte · hat geschwankt, ist geschwankt

vacillate, oscillate, fluctuate, hesitate, rock, shake, sway, toddle, vary, waver, alternate, balance, boggle, dither (between), float, halt between, nutate, pitch, range, range between, stagger, teeter, totter, vibrate, waffle, waver between, yo-yo

[Wissenschaft] sich nicht entscheiden können; unsicher stehen und gehen; wanken, schaukeln, fluktuieren, schwenken

(zwischen+D, zwischen+A)

» Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt . The consumer price index has been fluctuating wildly.

Значения

a.<hat> sich nicht entscheiden können, sich mal so, mal so äußern oder verhalten, wanken, zögern

b.<ist> unsicher stehen und gehen, den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln, schaukeln, stolpern, taumeln, wackeln

c.<hat> sich ständig verändern, fluktuieren, variieren

z.[Wissenschaft] schwenken, trudeln, unentschieden sein, variieren, flottieren, schaukeln

Спряжение Значения

Употребления

(zwischen+D, zwischen+A)

jemand/etwas schwankt zwischen etwas
jemand/etwas schwankt zwischen jemandem/etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ wanken ≡ zögern

b.≡ schaukeln ≡ stolpern ≡ taumeln ≡ wackeln ≡ wanken

c.≡ fluktuieren ≡ variieren

z.≡ herumeiern ≡ alternieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren ≡ kippeln ≡ kippen ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwenken ≡ taumeln, ...

Синонимы

Примеры предложений

Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt .
The consumer price index has been fluctuating wildly.
Der Omnibus hat wieder furchtbar geschwankt , und es saßen außer uns nur drei Leute drin.
The bus swayed terribly again, and besides us, there were only three people inside.

Примеры предложений

Переводы

vacillate, oscillate, fluctuate, hesitate, rock, shake, sway, toddle, ...

колебаться, шататься, быть в нерешительности, измениться, изменяться, качаться, качнуться, колебнуться, ...

oscilar, vacilar, fluctuar, bambolearse, columpiarse, dar tumbos, fluctuar entre, ir haciendo eses, ...

osciller, vaciller, fluctuer, varier, chanceler, hésiter h muet, se balancer, tanguer, ...

dalgalanmak, sallanmak, kararsız kalmak, sallamak, tereddüt etmek

vacilar, oscilar, balançar, balancear, cambalear, estar indeciso, flutuar, hesitar, ...

vacillare, esitare, variare, altalenare, ciondolare, essere indecisa, essere indeciso, muoversi, ...

fluctua, oscila, vacila, balansa

ingadozik, változik, billeg, habozik, hintázik, tétovázik

wahać się, chwiać się, wahać, chwiać, iść chwiejnym krokiem, pójść chwiejnym krokiem, uginać się, ugiąć się, ...

ταλαντεύομαι, κουνιέμαι, oscillate, αμφιταλαντεύομαι, μεταβάλλομαι

schommelen, wankelen

kolísat, váhat, kymácet se, potácet se, vrávorat, houpat, měnit se

svaja, svikta, vingla, svänga, vackla, osäker, växla

vakle, svinge, vackle, vibrere, vige

揺れる, 不安定, 不安定に立つ, 変動する, 揺れ動く, 迷う

vacil·lar, oscilar, balançar, oscil·lar, variar

vaihdella, heilua, epäröidä, horjua

svinge, vake, vakle, vingle

aldatu, dantzan ibili, mugitu, dantza, dantzan egon, dudar, ez erabaki

klimati, klimati se, kloniti, kloniti se, klonuti, kolebati, ljuljati, ljuljati se, ...

колебање, клонити, неодлучност, несигурно, поместување, постојано менување

nagibati se, nagniti, negotovost, nenehno spreminjati, niti odločiti se, tresenje, zavijati, zibati se

kolísať, hýbať sa, váhať, kolísať sa, meniť sa

oscilirati, klimati, klimati se, kloniti se, ljuljati, ljuljati se, neodlučnost

klimati, oscilirati, klimati se, kloniti se, ljuljati, ljuljati se, neodlučan

вагатися, коливатися, мінятися, похитуватися, хитатися

колебая се, люлея се, несигурен, променям се

вагаться, колебанне, ваганне, змяняцца, колебацца, хістацца

לְהִתְנַדֵּד، לנדוד، לנוע، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַדֵּד בֵּין، לשקשק

تذبذب، تأرجح، يتأرجح، يتردد، يتغير باستمرار

نوسان کردن، نوسان، تردید، تردید کردن، ثابت نبودن

لڑکھڑانا، جھکنا، لٹکنا، تذبذب، جھولنا، لنگڑانا، لچکدار، ہچکچانا

Переводы

Спряжение

schwankt · schwankte · hat geschwankt

Настоящее время

schwank(e)⁵

schwankst

schwankt

Прошедшее время

schwankte

schwanktest

schwankte

schwankt · schwankte · ist geschwankt

Настоящее время

schwank(e)⁵

schwankst

schwankt

Прошедшее время

schwankte

schwanktest

schwankte

Спряжение