Синонимы немецкого глагола abfangen

Синонимы немецкого глагола abfangen (остановить, перехватить): abhalten, abpassen, abwehren, aufhalten, herausfangen, parieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·fangen

Синонимы

a.≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ herausfangen
z.≡ abhalten ≡ abpassen ≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ parieren

Антоним (напротив)

z.≡ verpassen ≡ verfehlen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemanden, etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern; aufhalten, abwehren, herausfangen

Синонимы

≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ herausfangen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Sport, Gebäude, …] abpassen; parieren, abpassen, aufhalten, abwehren, abhalten

Синонимы

≡ abhalten ≡ abpassen ≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ parieren

Антоним (напротив)

≡ verpassen ≡ verfehlen

Переводы

Английский intercept, resist, brace, catch, flare (out), guy, head off, hold, ...
Русский остановить, перехватить, перехватывать, подкарауливать, вылавливать, выловить, захватить, захватывать, ...
Испанский interceptar, alcanzar, apuntalar, atrapar, intervenir, parar, pillar, detener
Французский intercepter, amortir, contre-bouter, redresser, étançonner, arrêter
Турецкий yakalamak, engellemek
Португальский interceptar, amortecer, apanhar, aparar, deter, intercetar, impedir
Итальянский fermare, intercettare, acchiappare, bloccare, captare, puntellare
Румынский intercepta, opri
Венгерский elfog, megakadályoz
Польский zatrzymywać, powstrzymać, przechwycić, zamortyzować, amortyzować, odzyskać panowanie nad, odzyskiwać panowanie nad, opanować, ...
Греческий αναχαιτίζω, κλέβω, προλαβαίνω, παρεμποδίζω, σταματώ
Голландский afweren, onderscheppen, ondersteunen, opvangen, opwachten, passeren, schragen, stutten, ...
Чешский počíhat, zachycovat, zachycovatchytit, číhat, přerušit, zastavit
Шведский bära upp, fånga upp, hinna i kapp, snappa åt sig, avbryta, stoppa
Датский afværge, opfange, opsnappe, afskære, stoppe
Японский 妨げる, 阻止する
Каталонский atrapar, interceptar, aturar, interrompre
Финский estää, pidättää
Норвежский hindre, stoppe
Баскский atzeratu, gelditu
Сербский sprečiti, zaustaviti
Македонский задржување, пречка
Словенский preprečiti, ustaviti
Словацкий zadržať, zastaviť
Боснийский sprečavati, zaustaviti
Хорватский sprečiti, zaustaviti
Украинец перехопити, зупинити
Болгарский препятствам, спирам
Белорусский перашкодзіць, спыніць
Ивритלמנוע، לעצור
Арабскийاحتجز، اعترض طريقه، امتص، إيقاف، اعتراض
Персидскийبازداشتن، متوقف کردن
Урдуتھامنا، روکنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fängt ab · fing ab (finge ab) · hat abgefangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 175517

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfangen