Синонимы немецкого глагола abwehren

Синонимы немецкого глагола abwehren (отбивать, отклонять): abblocken, abfangen, abhalten, aufhalten, ausblenden, behindern, blocken, blockieren, hemmen, hindern, mauern, niederdrücken, obstruieren, parieren, r… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·wehren

Синонимы

a.≡ parieren ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, jemanden zurückweisen; parieren, verhindern

Синонимы

≡ parieren ≡ verhindern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

Синонимы

≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ niederdrücken ≡ obstruieren ≡ parieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ versperren

Переводы

Английский defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...
Русский отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...
Испанский rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...
Французский repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...
Турецкий atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak
Португальский afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir
Итальянский respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...
Румынский respinge, îndepărta
Венгерский elhárít, visszautasít
Польский bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się
Греческий αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι
Голландский afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden
Чешский odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit
Шведский avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera
Датский afvise, afværge, forhindre, modstå
Японский 防ぐ, 拒否する, 撃退する
Каталонский defensar, rechazar
Финский torjua, estää
Норвежский avverge, avvise, motvirke
Баскский baztertu, ukatu
Сербский odbijanje, odbiti
Македонский одбивање, отбивање
Словенский odbijati, zavrniti
Словацкий odmietnuť, odvrátiť
Боснийский odbiti, otkloniti
Хорватский odbiti, otkloniti
Украинец відбивати, відштовхувати
Болгарский отблъсквам, отказвам
Белорусский адбіваць, адхіляць
Индонезийский menepikan, menolak
Вьетнамский khước từ, từ chối
Узбекский inkor etmoq, rad etmoq
Хинди इंकार करना, ठुकराना
Китайский 回绝, 拒绝
Тайский ปฏิเสธ
Корейский 거부하다, 거절하다
Азербайджанский imtina etmək, rədd etmək
Грузинский უარყოფა
Бенгальский অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা
Албанский kundërshtoj, refuzoj
Маратхи ठुकरवणे, नाकारणे
Непальский अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु
Телугу తిరస్కరించు, నిరాకరించు
Латышский atteikt, noraidīt
Тамильский நிராகரிக்க
Эстонский keelduma, tagasilükkama
Армянский մերժել
Курдский red kirin
Ивритלדחות، להדוף
Арабскийصد، درأ، رد، رفض
Персидскийدفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن
Урдуدفع کرنا، روکنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 277109

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwehren