Синонимы немецкого глагола abraten

Синонимы немецкого глагола abraten (отсоветовать, отговаривать): abbringen, abmahnen, abreden, abschwätzen, ausreden, warnen, zurückhalten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·raten

Синонимы

a.≡ abbringen ≡ abmahnen ≡ abreden ≡ abschwätzen ≡ ausreden ≡ warnen ≡ zurückhalten

Антоним (напротив)

a.≡ anraten ≡ zuraten

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren, abbringen, (jemanden) abbringen (von), abmahnen, (jemanden) abhalten (von)

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

advise against, advise (against), advise against doing, dehort, disadvise, discourage from, discourage from doing, dissuade from, ...

отсоветовать, отговаривать, не посоветовать, не советовать, отговорить

desaconsejar, disuadir de

dissuader, contre-indiquer, déconseiller, déconseiller à

yapmamasını tavsiye etmek, caydırmak, tavsiye etmemek, uyarmak

desaconselhar, desaconselhar a, desaconselhar de, dissuadir, dissuadir de

sconsigliare, dissuadere, dissuadere da, sconsigliare da

descuraja

lebeszél, lebeszélni

odradzać, odradzić

αποτρέπω, δε συνιστώ

afraden, ontraden

odradit

avråda

fraråde

勧めない

desaconsellar

varoittaa, neuvoa jättämään tekemättä

fraråde

desanimatu

odvratiti

odsvetovati

odradiť

odvratiti

відмовляти, застерігати, не радити

не съветвам, отказвам

адмавіць

להזהיר

نصح بعدم القيام

نصیحت کردن، توصیه کردن، پیشنهاد نکردن

روکنا

Переводы

Употребления

(вин., дат., von+D)

jemand/etwas rät etwas von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem etwas von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem von etwas ab
jemand/etwas rät jemandem von jemandem/etwas ab
jemand/etwas rät jemanden von etwas ab

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

rät ab · riet ab (riete ab) · hat abgeraten

Настоящее время

rat(e)⁵	ab
rätst	ab
rät	ab

Прошедшее время

riet	ab
riet(e)⁷st	ab
riet	ab

Спряжение

Синонимы немецкого глагола abraten