Синонимы немецкого глагола abwaschen

Синонимы немецкого глагола abwaschen (мыть, смывать): abgegangen, abgehen, abschaben, abschaffen, aufwaschen, beseitigend, da, dort, erschöpft, hier, manchmal, minus, mit, müde, seit, spülen, trennend, wa… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · пассив · <также: возвратный>

ab·waschen

Синонимы

z.≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abschaben ≡ abschaffen ≡ aufwaschen ≡ beseitigend ≡ da ≡ dort ≡ erschöpft ≡ hier, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen

Общие термины

≡ entfernen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Haushalt] mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

Общие термины

≡ reinigen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · пассив · <также: возвратный>

waschen, spülen, ab einem Ort, Geschirr spülen, abzuholen von, aufwaschen

Синонимы

≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abschaben ≡ abschaffen ≡ aufwaschen ≡ beseitigend ≡ da ≡ dort ≡ erschöpft ≡ hier ≡ manchmal ≡ minus ≡ mit ≡ müde ≡ seit ≡ spülen ≡ trennend ≡ waschen ≡ zuweilen

Переводы

Английский wash off, clean, wash up, wash, cleaning with Detergents, do the dishes, do the washing-up, do washing up, ...
Русский мыть, смывать, вымыть, отмывать, мыть посуду, отмыть, перемыть, промывать, ...
Испанский lavar, limpiar, fregar
Французский laver, nettoyer, délaver, faire la vaisselle, lessiver
Турецкий bulaşık yıkamak, yıkamak, temizlemek
Португальский lavar, limpar, lavar a louça
Итальянский lavare, pulire, lavare i piatti, lavare via, rigovernare, risciacquare, sciacquare, sciacquarsi
Румынский curăța, spăla
Венгерский mosni, lemos, elmosni, kimos, lemosni, megmos
Польский myć, zmywać, umyć, zmywać naczynia, zmyć, zmyć naczynia
Греческий πλένω, καθαρίζω
Голландский afwassen, schoonmaken, wassen, afspoelen, wegwassen
Чешский umyvat, mýt, odstranit, smýt, čistit
Шведский diska, tvätta, tvätta av
Датский vaske, vaske af, vaske op
Японский 洗う, 皿洗い
Каталонский netejar, rentar
Финский pestä, huuhdella, tiskata
Норвежский rengjøre, vaske, vaske av, vaske opp
Баскский garbitu, garbiketa
Сербский oprati, perati, čistiti
Македонский измивање, мијам
Словенский oprati, umiti
Словацкий umývanie, umývať
Боснийский oprati, isprati, perati
Хорватский isprati, oprati
Украинец миття, відмивати, змивати, мити, прання, прати, промивати
Болгарский измивам, измиване, почиствам
Белорусский памыць, змыць, прамыць
Индонезийский mencuci, membasuh
Вьетнамский rửa, rửa sạch
Узбекский yuvmoq, yuvib tashlamoq
Хинди धोना, धोकर हटाना, बर्तन धोना
Китайский 清洗, 洗, 洗掉
Тайский ล้าง, ล้างออก
Корейский 씻다, 설거지하다, 씻어내다
Азербайджанский yumaq, yuymaq, yuyub çıxarmaq
Грузинский რეცხვა, გადარეცხვა
Бенгальский ধোয়া, ধুয়ে ফেলা
Албанский laj, shpëla
Маратхи धुणे, धुऊन काढणे, भांडे धुणे
Непальский धुनु, धुने, धुनेर हटाउनु
Телугу కడగడం, ఉతికించడం
Латышский mazgāt, noskalot
Тамильский கழுவி நீக்குதல், கழுவு, கழுவுதல்
Эстонский pesta, puhastada
Армянский լվանալ, մաքրել
Курдский şûştin, paqijkirin
Ивритלשטוף
Арабскийغسل، تنظيف، أزال بالغسل
Персидскийشستن، شست و شو، ظرف شستن
Урдуدھونا، صاف کرنا
...

Переводы

Употребления

вин., (sich+A, von+D)

  • jemand/etwas wäscht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wäscht von etwas ab
  • etwas wäscht etwas irgendwohin ab
  • jemand wäscht etwas irgendwohin ab
  • jemand wäscht etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
  • jemand wäscht etwas mittels irgendetwas ab
  • jemand wäscht mittels irgendetwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wäscht ab · wusch ab (wüsche ab) · hat abgewaschen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 298521, 298521

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwaschen