Синонимы немецкого глагола anbahnen

Синонимы немецкого глагола anbahnen (положить начало, класть начало): abzeichnen, andeuten, ankündigen, anzetteln, arrangieren, aufkeimen, drohen, dräuen, einfädeln, einführen, einleiten, einstielen, entwickeln, herannah… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·bahnen

Синонимы

a.≡ abzeichnen ≡ andeuten ≡ ankündigen ≡ aufkeimen ≡ dräuen ≡ entwickeln ≡ herauskristallisieren
b.≡ anzetteln ≡ einfädeln ≡ einleiten
z.≡ arrangieren ≡ drohen ≡ einfädeln ≡ einführen ≡ einstielen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

etwas deutet sich an; abzeichnen, andeuten, ankündigen, aufkeimen, dräuen

Синонимы

≡ abzeichnen ≡ andeuten ≡ ankündigen ≡ aufkeimen ≡ dräuen ≡ entwickeln ≡ herauskristallisieren
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

dafür sorgen, dass etwas geschieht; anzetteln, einfädeln, einleiten

Синонимы

≡ anzetteln ≡ einfädeln ≡ einleiten
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

einführen, (sich) abzeichnen, arrangieren, heranziehen, organisieren, heraufziehen

Синонимы

≡ arrangieren ≡ drohen ≡ einfädeln ≡ einführen ≡ einstielen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ organisieren ≡ vorbereiten

Переводы

Английский initiate, be looming, foreshadow, prepare, set in motion
Русский положить начало, класть начало, наметиться, намечаться, начаться, начинаться, подготавливать, подготовить, ...
Испанский iniciar, preparar, anunciarse, empezar, iniciarse
Французский amorcer, nouer, s'amorcer, se nouer, se préparer, s’ebaucher, initier, préparer
Турецкий açılmak, başlamak, önü açılmak, belirlemek, hazırlamak, işaret etmek, yolunu hazırlamak, önermek
Португальский iniciar, preparar, começar, começar a desenvolver-se, ir-se desenvolvendo, ir-se mostrando, principiar
Итальянский avviare, iniziare, avviarsi, nascere, profilarsi, introdurre, preannunciare
Румынский iniția, pregăti, se contura, începe
Венгерский előkészít, kezdeményez, előjelek, kezdet
Польский inicjować, nawiązać się, nawiązywać się, zainicjować, zanosić na, zapowiadać na, wstępować, zapoczątkować, ...
Греческий δρομολογώ, εξελίσσομαι, προκύπτω, ξεκινώ, προετοιμάζω
Голландский aanknopen, ontstaan, voorbereiden, zich openen, aanbannen, aansteken, aanwijzen, initiëren
Чешский navazovat, rozvíjet se, navazovatvázat, naznačit, předznamenat, připravit, rozvíjetvinout se, začít
Шведский inleda, bana väg för, börja utvecklas, påbörja, växa fram, börja, initiera
Датский forberede, bane vej for, være i vente, indlede, initiere
Японский 促進する, 兆し, 前触れ, 引き起こす
Каталонский iniciar, preparar
Финский aloittaa, käynnistää
Норвежский forberede, initiere, innlede, tilrettelegge
Баскский hasiera eman
Сербский inicirati, nagoveštavati, naznaka, pokrenuti
Македонский иницирање, навестување, планирање, покажување
Словенский pripraviti, nakazovati, vzpostaviti
Словацкий naznačiť, predzvesť, pripraviť, začať
Боснийский inicirati, nagovještavati, naznaka, pokrenuti
Хорватский inicirati, nagovještavati, naznačiti, pokrenuti
Украинец забезпечити, намічати, передувати, поклопотатися
Болгарский започвам, инициирам, предвещавам
Белорусский забяспечыць, намякаць, пачатак
Ивритלגרום، להתעורר، להתפתח
Арабскийبرز، ظهرت بوادره، تسهيل، تهيئة، يستعد، يظهر
Персидскийآغاز کردن، آغاز شدن، مقدمه‌چینی کردن، پیش آمدن
Урдуاشارہ دینا، نشان دینا، پیش بینی کرنا، پیشگی انتظام کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bahnt an · bahnte an · hat angebahnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 552116, 552116

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbahnen