Синонимы немецкого глагола heranrücken

 approach, move closer, advance, bring up, bring up to, draw near, draw up, draw up to, ...

 приближаться, подходить, близиться, надвигаться, надвинуться, наступать, пододвигать, пододвигаться, ...

 acercar, acercarse, acercar a, adosar a, aproximar, aproximar a, aproximarse, arrimar a, ...

 approcher, rapprocher, s'approcher

 yaklaşmak, yanaşmak

 aproximar, achegar, aproximar-se, chegar para perto, chegar perto

 avvicinarsi, accostarsi, accostare, addossare, avanzarsi, avvicinare, raccostare

 aproape, aproximare

 közelít, közelíteni

 przybliżać się, przysunąć, przysuwać, zbliżać, zbliżać się, zbliżyć

 πλησιάζω, μετακινώ κοντά

 dichterbij komen, naderen

 přiblížit se

 närma sig, flytta fram, komma närmare

 nærme, nærme sig

 近づく

 apropar-se

 lähestyä, lähentyä

 nærme seg, komme nærmere

 hurbildu

 približiti se

 приближување

 približati se

 priblížiť sa

 približiti se

 približiti se

 підходити, наближатися, приближатися

 приближавам се

 падысці, павялічыцца, прыблізіцца

 mendekat

 tiến gần, tiến lại, tiến lại gần

 yaqinlashmoq

 निकट आना, पास आना

 靠近

 เข้าใกล้

 다가가다

 yakınlaşmaq

 აახლოვება, დაახლოება

 নিকট আসা, নিকটে আসা

 afrohem

 जवळ येणे

 नजिक आउनु, निकट आना

 దగ్గరగా రావడం

 pieiet, tuvojas

 அருகே வருதல், நெருங்கு

 läheneda

 մոտենալ

 nêzîk bûn

להתקרב

اقتراب

نزدیک شدن

قریب آنا، نزدیک ہونا

...

(вин., an+A, mit+D, zu+D)

• jemand/etwas rückt an etwas/jemanden heran
• jemand/etwas rückt etwas an etwas heran
• jemand/etwas rückt etwas an etwas/jemanden heran
• jemand/etwas rückt etwas an jemanden/etwas heran
• jemand/etwas rückt etwas zu etwas/jemandem heran
...

пассив возможен