Синонимы немецкого глагола anlabern

Синонимы немецкого глагола anlabern (приставать, пристать): adressieren, anquasseln, anquatschen, anreden, ansprechen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·labern

Синонимы

a.≡ anquatschen
z.≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet; anquatschen

Синонимы

≡ anquatschen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

anreden, adressieren, ansprechen, anquasseln, anquatschen

Синонимы

≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Общие термины

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kontakten ≡ kontaktieren

Переводы

Английский chat up, bother, hassle, nag
Русский приставать, пристать, доставать, дразнить
Испанский importunar, molestar
Французский embêter, harceler
Турецкий sataşmak, rahatsız etmek
Португальский abordar, importunar
Итальянский importunare, rompere le scatole
Румынский agasa, deranja
Венгерский beszélgetni, zavarni
Польский zaczepiać, nawijać
Греческий παρενοχλώ
Голландский aanpraten, lastigvallen
Чешский obtěžovat, otravovat
Шведский prata på, tjata
Датский snakke på
Японский うるさい, 話しかける
Каталонский incomodar, molestar
Финский puhua päälle, ärsyttää
Норвежский plage, snakke til
Баскский jendeari iruzkin egitea
Сербский dosaditi, zamarati
Македонский досадувам
Словенский nagajati, zafrkavati
Словацкий obťažovať, otravovať
Боснийский dosaditi, zamarati
Хорватский dosaditi, započeti dosadan razgovor
Украинец досадити, набридати
Болгарский досаждам
Белорусский надаедаць, прыдзірацца
Ивритלדבר، להטריד
Арабскийإزعاج
Персидскийمزاحمت کردن
Урдуتنگ کرنا، پریشان کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

labert an · laberte an · hat angelabert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 152007

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlabern