Синонимы немецкого глагола anreden

 address, style, speak to, approach, initiate conversation, salutation

 обращаться, просить, заговаривать, заговорить, обратиться, обратиться с просьбой, обращаться с просьбой, попросить, ...

 dirigir la palabra, hablar, hablar a, apostrofar, arengar, tratar, dirigir, abordar, ...

 s'adresser à, aborder, interpeller, accoster, adresse, salutation

 hitap etmek, söz almak, konuşmaya başlamak, selamlamak, seslenmek

 dirigir-se a, tratar por, dirigir-se, abordar, chamar, falar com, iniciar conversa

 parlare contro, rivolgersi a, rivolgersi, chiedere, iniziare una conversazione, interloquire

 se adresa, aborda, începe o conversație, adresare, solicita

 megszólít, szóba elegyedik, megszólítani, megszólítás, beszélgetést kezdeni, beszélni, felszólítani, megkeresni

 zwracać się, zagadnąć, zagadywać, zwrócić się, prosić, zaczynać rozmowę, zwrócenie się

 μιλώ σε, προσφωνώ, απευθύνομαι, προσεγγίζω, μιλώ, ξεκινώ συνομιλία, προσφώνηση

 aanspreken, toespreken, benaderen, aanspreking

 oslovit, oslovovat, oslovování, začít rozhovor, zeptat se

 tilltala, anföra, anringa, anropa, anspråk, inleda, tala med

 tiltale, henvende sig, henvende sig til

 話しかける, 呼びかける, 依頼する, 呼びかけ

 adreçar-se, dirigir-se, parlar amb

 puhutella, puheeksiottaminen, aloittaa keskustelu, keskustelu, kysyminen, osoittaa, puheenvuoro

 henvende seg til, henvise, innlede, kontakte, tilnærming, tiltale

 eskaera, hitza hasi, hitzaurre, itzuli, izena eman

 obratiti se, započeti razgovor, obraćanje

 обраќање, започну разговор, прашање

 nagovoriti, obrniti se

 oslovovať, začať rozhovor, oslovit, oslovovanie, požiadať

 obratiti se, započeti razgovor

 obratiti se, zapodijeti razgovor

 звертатися, говорити, запитувати, звертання, розпочати розмову

 обращение, заговоря, запитване, започвам разговор, обръщение

 зварот, загаварыць, запыт

לפנות، לבקש، לפתוח שיחה، פנייה

خاطب، مخاطبة، نداء، التحدث مع، تحية، طلب، محادثة

خطاب کردن، درخواست کردن، سلام کردن، صحبت کردن، مراجعه کردن

پکارنا، بات چیت شروع کرنا، بات کرنا، خطاب دینا، خطاب کرنا، درخواست کرنا، کسی سے بات کرنا

(вин., mit+D, um+A, gegen+A, als)

• jemand/etwas redet gegen etwas an
• jemand/etwas redet jemanden als ein solches an
• jemand/etwas redet jemanden mit etwas an
• jemand/etwas redet jemanden um etwas an
• jemand/etwas redet mit etwas an
...

пассив возможен