Синонимы немецкого глагола adressieren

Синонимы немецкого глагола adressieren (адресовать, надписать адрес): angehen, anlabern, anquasseln, anquatschen, anreden, ansprechen, behandeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

adressieren

Синонимы

z.≡ angehen ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ behandeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Sport] befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen, in Angriff nehmen, anlabern

Синонимы

≡ angehen ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ behandeln

Общие термины

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kontakten ≡ kontaktieren

Переводы

Английский address, direct, label
Русский адресовать, надписать адрес, надписывать адрес, пометить
Испанский dirigir, adressar, direccionar, enfocar, poner la dirección
Французский adresser, mettre l'adresse sur, s'adresser, écrire
Турецкий adreslemek, hitap etmek, yazmak
Португальский endereçar, dirigir, sobrescritar
Итальянский indirizzare, etichettare, rivolgere
Румынский adresare, eticheta, se adresa
Венгерский címez, címzett, címzés, intéz, megjelöl, szán
Польский adresować, kierować, opisać, skierować, zaadresować
Греческий απευθύνω, διεύθυνση, επίθετο
Голландский adresseren, aanspreken, richten
Чешский adresovat, označit
Шведский adressera, etikettera, rikta
Датский adressere, adresse, mærke, rette
Японский あて名を書く, アドレスを書く, 向ける, 宛てる, 宛名を書く
Каталонский adreçar, adreça
Финский osoittaa, merkitä
Норвежский adresse, adressere, henvende, merke
Баскский zuzendu, helbideztatu, helburu, idatzi
Сербский adresirati, адресирати, označiti, usmeriti
Македонский адресира, адресирање, обележување, обраќање
Словенский nasloviti, označiti, usmeriti
Словацкий adresovať, označiť, riešiť
Боснийский adresirati, obratiti se, označiti, usmjeriti
Хорватский adresirati, označiti, usmjeriti
Украинец адресувати, позначити
Болгарский адресирам, насочвам, означавам
Белорусский адрас, адрасаваць, адрасоўваць, накіроўваць
Индонезийский ditujukan, memberi alamat, mengalamatkan, menuliskan alamat
Вьетнамский ghi địa chỉ, gửi tới, gửi đến, đánh địa chỉ
Узбекский manzil belgilamoq, manzil yozmoq, murojaat qilmoq, yo'naltirmoq
Хинди पता लिखना, पता अंकित करना, संबोधित करना
Китайский 写地址, 标注地址, 致
Тайский ติดที่อยู่, ระบุที่อยู่, ส่งถึง, เขียนที่อยู่
Корейский 주소를 쓰다, 에게 보내다, 주소 기재하다
Азербайджанский müraciət etmək, ünvan göstərmək, ünvan yazmaq, ünvanlamaq
Грузинский მისამართება, მისამართი ჩაწერა, მისამართის მონიშვნა, მისამართის ჩაწერა
Бенгальский ঠিকানা লেখা, ঠিকানা দেওয়া, সম্বোধন করা
Албанский adresoj, drejtoj, shkruaj adresën
Маратхи पत्ता लिहिणे, पत्ता नोंदवणे, संबोधित करणे
Непальский ठेगाना लेख्नु, ठेगाना राख्नु, सम्बोधित गर्नु
Телугу చిరునామా రాయడం, చిరునామా రాయు, చిరునామాను చిహ్నించటం, సంభోధించు
Латышский adresēt, uzrakstīt adresi, vērst pie
Тамильский முகவரி எழுதுதல், முகவரி குறிக்க
Эстонский aadressima, aadressiga märgistama, pöörama
Армянский խոսք ուղղել, հասցե գրել, հասցե նշել, հասցեագրել
Курдский navnîşan dan, adres kirin, seranser kirin
Ивритלכתוב כתובת، לפנות، לציין כתובת
Арабскийتوجيه، عنوان، عنون
Персидскийآدرس دادن، مخاطب قرار دادن، نشانی دادن
Урдуخط لکھنا، نشانی کرنا، پتہ دینا، پتہ کرنا
...

Переводы

Употребления

вин., (an+A)

  • jemand/etwas adressiert an etwas
  • jemand/etwas adressiert etwas an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

adressiert · adressierte · hat adressiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): adressieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 74183, 74183