Синонимы немецкого глагола anöden

Синонимы немецкого глагола anöden (надоедать, нагнать скуку): anlabern, ennuyieren, fatigieren, langweilen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·öden

Синонимы

a.≡ ennuyieren ≡ fatigieren ≡ langweilen
b.≡ anlabern

Антоним (напротив)

a.≡ mitreißen ≡ begeistern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fatigieren, langweilen, ennuyieren

Синонимы

≡ ennuyieren ≡ fatigieren ≡ langweilen

Антоним (напротив)

≡ mitreißen ≡ begeistern
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen; anlabern

Синонимы

≡ anlabern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский bore, bore stiff, bore to death, bore to tears, cause boredom, make weary, annoy, irritate
Русский надоедать, нагнать скуку, нагнать тоску, нагонять скуку, нагонять тоску, надоесть, наскучивать, приедаться, ...
Испанский aburrir, fastidiar
Французский barber, cavaler, embêter, raser, s'embêter, agacer, ennuyer
Турецкий sıkmak, rahatsız etmek
Португальский chatear, importunar
Итальянский annoiare a morte, annoiarsi, infastidire
Румынский plictisi, deranja
Венгерский bosszant, idegesít
Польский nudzić, zanudzać, zanudzić, irytować
Греческий ενοχλώ, κουράζω
Голландский lastigvallen, vervelen
Чешский nudit, znudit, otravovat
Шведский tråka ut, gå på nerverna, plåga, tråka
Датский kede, trætte
Японский うんざりさせる, 煩わせる
Каталонский ennui, molestar
Финский kiusata, ärsyttää
Норвежский irritere, plage
Баскский aspertzea, nekatzea
Сербский dosaditi, nervirati
Македонский досадува, иритира
Словенский motiti, nervirati
Словацкий obťažovať, otravovať
Боснийский dosaditi, nervirati
Хорватский dosaditi, nervirati
Украинец набридати, досадити
Болгарский досаждам, дразня
Белорусский надаедаць, надаедлівы
Ивритלהטריד، לציק
Арабскийأمل، إحراج، إزعاج
Персидскийآزار دادن، مزاحم شدن
Урдуبے وقوف بنانا، پریشان کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ödet an · ödete an · hat angeödet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 280702, 280702

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anöden