Синонимы немецкого глагола anschnallen

Синонимы немецкого глагола anschnallen (пристегнуть, пристегнуться): angurten, befestigen, fesseln, festschnallen, fixieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·schnallen

Синонимы

a.≡ angurten ≡ befestigen ≡ festschnallen
b.≡ angurten
c.≡ angurten ≡ fesseln ≡ fixieren
z.≡ angurten

Антоним (напротив)

a.≡ lösen
b.≡ abschnallen
c.≡ abschnallen ≡ befreien ≡ losbinden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern; angurten, befestigen, festschnallen

Синонимы

≡ angurten ≡ befestigen ≡ festschnallen

Антоним (напротив)

≡ lösen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen; angurten

Синонимы

≡ angurten

Антоним (напротив)

≡ abschnallen
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden angurten; angurten, fixieren, fesseln

Синонимы

≡ angurten ≡ fesseln ≡ fixieren

Антоним (напротив)

≡ abschnallen ≡ befreien ≡ losbinden
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

festbinden; den Gurt anlegen, angurten

Синонимы

≡ angurten

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Переводы

Английский buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, strap, ...
Русский пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, надевать, пристегивать, пристёгиваться, закрепить, надеть
Испанский abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón
Французский attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher
Турецкий takmak, kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak
Португальский afivelar, cinto, cinto de segurança, prender
Итальянский fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare, allacciare
Румынский fixa, curea de siguranță, lega, prinde, prindere
Венгерский beköt, felcsatol, bekapcsolni, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, rögzíteni
Польский przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapinać sobie pasy, zapiąć pasy, zapiąć, zapiać, zapiąć pas
Греческий βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη, ασφαλίζω, ζώνη ασφαλείας
Голландский aanbinden, gordel omdoen, vastbinden, vastmaken, aansnoeren, bevestigen
Чешский připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout, zapnout pás
Шведский spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte
Датский spænde på, spænde sikkerhedsselen, spænde, spænde fast, sætte sikkerhedsselen
Японский シートベルトを締める, 留め具で固定する
Каталонский subjectar, fixar, cinturó
Финский kiinnittää turvavyö, kiinnittää, sulkea
Норвежский spenne på, spenne seg fast, spenne fast, spenne
Баскский gurtatu, lotu, lotura, segurtatu
Сербский vezati, privezan, vezati pojas
Македонский запасвам, запнат, прицврстување
Словенский pripeti, zavezati
Словацкий pripnúť, pripútať, zapnúť
Боснийский vezati, prikvačiti, vezati se
Хорватский privezati, pripremiti pojas, učvrstiti
Украинец престебнути, пристібатися, пристібнути, закріпити, пристебнутися, пристібати
Болгарский закопчавам, закопчавам колан
Белорусский прыстегнуць, прымацаваць
Ивритלחגור
Арабскийربط، حزم، ربطَ، تثبيت، ربط الحزام
Персидскийکمربندایمنی رابستن، بستن، بستن کمربند
Урдуبندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا

Переводы

Употребления

(sich+A, sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schnallt an · schnallte an · hat angeschnallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 83227, 83227, 83227

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschnallen