Синонимы немецкого глагола aufmerken

Синонимы немецкого глагола aufmerken (брать на заметку, быть внимательным): achtgeben, aufhorchen, aufpassen, beachten, bemerken, beobachten, hinhören, hinsehen, stutzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

auf·merken

Синонимы

a.≡ achtgeben ≡ aufhorchen ≡ aufpassen ≡ beachten ≡ bemerken ≡ beobachten ≡ hinhören ≡ hinsehen ≡ stutzen

z.≡ aufhorchen ≡ aufpassen

Антоним (напротив)

a.≡ dösen

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

die Sinne auf etwas lenken; achtgeben, aufhorchen, aufpassen, beachten, bemerken

Синонимы

≡ achtgeben ≡ aufhorchen ≡ aufpassen ≡ beachten ≡ bemerken ≡ beobachten ≡ hinhören ≡ hinsehen ≡ stutzen

Антоним (напротив)

≡ dösen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aufhorchen; die Ohren spitzen, aufhorchen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufpassen

Синонимы

≡ aufhorchen ≡ aufpassen

Общие термины

≡ lauschen ≡ hören ≡ horchen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

pay attention, attend (to), attend to, notice

брать на заметку, быть внимательным, взять на заметку, внимательно слушать, записать, записывать, настораживаться, насторожиться, ...

prestar atención, atender, estar atento

faire attention, dresser l'oreille, dresser l’oreille, observer

dikkat etmek, özen göstermek

prestar atenção, atentar

prestare attenzione, focalizzarsi

atenție, observație

figyelem, figyelni

uważać, zwracać uwagę

προσοχή

opmerken, aandacht

pozorně sledovat, všimnout si

ge akt på, vara uppmärksam på, fästa uppmärksamhet, uppmärksamma

opmærksomhed

気をつける, 注意を向ける

concentrar-se

kiinnittää huomiota

legge merke til, merke

arreta jarri

obratiti pažnju

внимание

opazovati, pozornost

venovať pozornosť

obratiti pažnju

obratiti pažnju

зосереджуватися, увага

внимание

зварот увагі, увага

להתמקד

تركيز

توجه کردن

توجہ دینا، دھیان دینا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A, bei+D)

jemand/etwas merkt auf etwas auf
jemand/etwas merkt bei etwas auf

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

merkt auf · merkte auf · hat aufgemerkt

Настоящее время

merk(e)⁵	auf
merkst	auf
merkt	auf

Прошедшее время

merkte	auf
merktest	auf
merkte	auf

Спряжение

Комментарии