Синонимы немецкого глагола auspressen

Синонимы немецкого глагола auspressen (выжимать, выдавливать): ausbeuten, ausdrücken, ausquetschen, aussaugen, auswringen, entsaften, exprimieren, herausdrücken, schröpfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·pressen

Синонимы

a.≡ herausdrücken
b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften
c.≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen
z.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas aus etwas anderem herausdrücken; herausdrücken

Синонимы

≡ herausdrücken
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Flüssigkeit aus etwas herausdrücken; ausdrücken, ausquetschen, auswringen, entsaften

Синонимы

≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ entsaften
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden, etwas ausbeuten; ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schröpfen

Синонимы

≡ ausbeuten ≡ ausquetschen ≡ aussaugen ≡ schröpfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ausdrücken, exprimieren, ausquetschen, auswringen

Синонимы

≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ auswringen ≡ exprimieren

Переводы

Английский press out, squeeze, crush, extrude, gouge, grout, pressure, wring, ...
Русский выжимать, выдавливать, выжать, эксплуатировать, выдавить, вымогать, выпрессовать, выпрессовывать, ...
Испанский exprimir, sacar, estrujar, extraer, moler, explotar
Французский presser, exprimer, pressurer, exploiter, extraire
Турецкий sıkmak, posasını çıkarmak, sıkıştırmak, sömürmek, süzmek, sıkarak çıkarmak
Португальский espremer, extrair, explorar
Итальянский spremere, frangere, estrarre, sfruttare
Румынский stoarce, exploata, scoate
Венгерский kiprésel, kisajtol, kibőgni, kicsavar, kicsavarni, kifacsar, kihasznál
Польский wyciskać, wycisnąć, wyzyskiwać
Греческий στύβω, στίβω, εκμετάλλευση
Голландский uitvragen, uitpersen, uitbuiten, uitdrukken, uitknijpen
Чешский vymačkávat, vymačkávatkat, vytlačit, vydírat, vytlačování, využívat
Шведский suga ut, pressa ut, utnyttja
Датский afpresse, udpresse, presser, udnytte
Японский 押し出す, 絞る, 搾り取る, 搾る
Каталонский esprémer, explotar
Финский pusertaa, puristaa, hyödyntää, riistää, valuttaa
Норвежский klemme ut, press, utnytte
Баскский kanporatu, presatu, presionatu, ustez, ustez hartu
Сербский iscediti, iscediti tečnost, iskoristiti, istegnuti
Македонский истиснување, исцедување
Словенский iztisniti, izkoristiti
Словацкий vytlačiť, využiť
Боснийский cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
Хорватский cijediti, iscediti, iskoristiti, izvući
Украинец вичавлювати, вичавити, використовувати, експлуатувати
Болгарский изстисквам, експлоатирам
Белорусский выціскаць, выкарыстоўваць
Ивритלְהוֹצִיא، לנצל، לסחוט
Арабскийعصر، استغلال
Персидскийفشردن، استثمار کردن، عصاره‌گیری
Урдуنچوڑنا، نکالنا، استحصال کرنا، دبانا، پھینکنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

presst aus · presste aus · hat ausgepresst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 721353, 721353, 721353

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auspressen