Синонимы немецкого глагола ausschmücken

Синонимы немецкого глагола ausschmücken (украшать, приукрашивать): anreichern, aufbrezeln, aufputzen, ausgestalten, dekorieren, drapieren, garnieren, herausputzen, herausstaffieren, hinzuerfinden, schmücken, schönmach… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aus·schmücken

Синонимы

z.≡ anreichern ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausgestalten ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ hinzuerfinden, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten

Синонимы

≡ anreichern ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausgestalten ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ hinzuerfinden ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Переводы

Английский decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, gild, ...
Русский украшать, приукрашивать, украсить, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться, убирать, убрать, ...
Испанский embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
Французский décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de, ...
Турецкий süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
Португальский adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
Итальянский abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
Румынский decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
Венгерский feldíszít, díszít, díszíteni, feldíszíteni, kiegészít
Польский okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
Греческий στολίζω, διακοσμώ, διανθίζω, διακόσμηση, εμπλουτισμός, στολισμός
Голландский versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
Чешский vyzdobovat, vyzdobovatbit, vyzdobit, ozdobit, zdobit
Шведский utsmycka, brodera ut, pryda, pynta, berika, dekorera
Датский udsmykke, pynte, pynte på, berige, pynt
Японский 装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
Каталонский decorar, embellimentar, embellir
Финский somistaa, koristaa, kaunistaa, koristella, kruunata
Норвежский berike, dekorere, pynting, utvide
Баскский aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
Сербский ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Македонский дополнување, обогатување, опремување, украсување
Словенский okrasiti, dekorirati, obogatiti
Словацкий doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
Боснийский ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Хорватский ukrasiti, dekorirati, obogatiti
Украинец прикрашати, доповнити, оздобити, оздоблювати
Болгарский обзавеждане, обогатявам, разширявам, украсa
Белорусский упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
Ивритלהעשיר، לעצב، לקשט
Арабскийزخرف، نمق، تجميل، تزيين
Персидскийآرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
Урдуسجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., дат., mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas schmückt mit etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schmückt aus · schmückte aus · hat ausgeschmückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 143742, 143742

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschmücken