Синонимы немецкого глагола dekorieren

Синонимы немецкого глагола dekorieren (украшать, декорировать): aufbrezeln, aufputzen, ausschmücken, auszeichnen, drapieren, garnieren, herausputzen, herausstaffieren, schmücken, schönmachen, verschönern, verzieren… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

dekorieren

Синонимы

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ auszeichnen ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

Синонимы

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ auszeichnen ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Переводы

Английский decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
Русский украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Испанский decorar, adornar, organizar
Французский décorer, orner, parer de
Турецкий süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
Португальский decorar, enfeitar
Итальянский decorare, abbellire, addobbare, allestire
Румынский decora, decorare, împodobi
Венгерский kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
Польский dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Греческий διακοσμώ, στολίζω
Голландский decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
Чешский dekorovat, ozdobit, zdobit
Шведский dekorera, prisa, pryda
Датский dekorere, pryde, pynt, pynte
Японский 飾る, デコレーションする, 装飾する
Каталонский decorar, ornamentar
Финский koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
Норвежский dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
Баскский apaindu, decoratu, domina eman
Сербский ukrasiti, dekorisati
Македонский декорација, декорирање, украсување
Словенский dekorirati, okrasiti
Словацкий dekorovať, ozdobiť, zdobiť
Боснийский ukrasiti, dekorisati
Хорватский dekorirati, odlikovati, ukrasiti
Украинец декорувати, нагороджувати, прикрашати
Болгарский декориране
Белорусский награда, упрыгожваць
Индонезийский memberi penghargaan, menganugerahkan medali, menghias
Вьетнамский trang trí, trao huy chương
Узбекский bezatmoq, medal berish, orden berish
Хинди पदक देना, पुरस्कार देना, सजाना
Китайский 布置, 授予勋章, 装饰
Тайский ตกแต่ง, ประดับ, มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
Корейский 꾸미다, 장식하다, 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
Азербайджанский bəzəmək, bəzətmək, medal vermək, orden vermək
Грузинский ალამაზება, მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
Бенгальский পদক দেয়া, পদক প্রদান, সাজানো
Албанский dekoroj, dhuroj dekoratë, jep dekoratë, zbukuroj
Маратхи पदक देणे, सजवणे, सम्मान देणे
Непальский पदक दिने, सजाउन, सम्मान दिने
Телугу అలంకరించడం, పదక ఇవ్వడం
Латышский apbalvot ar medāli, izrotāt, piešķirt ordeni, rotāt
Тамильский அலங்கரிக்க, படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
Эстонский kaunistada, medali üle anda, ordeni üle anda
Армянский զարդարել, շքանշան շնորհել
Курдский dekor kirin, dekorasyon kirin, medal danîn, şan danîn
Ивритלקשט
Арабскийتزيين، زخرف
Персидскийتزئین کردن، زینت دادن
Урдуآرائش کرنا، سجانا
...

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas dekoriert etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dekoriert · dekorierte · hat dekoriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 711023, 711023

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekorieren