Синонимы немецкого глагола schönmachen

Синонимы немецкого глагола schönmachen (приукрашивать, украшать): aufbrezeln, aufputzen, ausschmücken, dekorieren, drapieren, garnieren, herausputzen, herausstaffieren, schmücken, verschönern, verzieren, zieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

schön·machen

Синонимы

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschönen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Синонимы

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Переводы

Английский sit pretty, beautify, groom, prettify
Русский приукрашивать, украшать, придавать вид
Испанский ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar
Французский se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner
Турецкий güzel yapmak, şık görünmek
Португальский pôr-se bonito, aprimorar, embelezar
Итальянский abbellire, curare, farsi belli
Румынский înfrumuseța, se aranja, se prezenta
Венгерский szépít, férfiasságot mutat, ápolt
Польский upiększać, pozować, zadbany
Греческий καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω
Голландский opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen
Чешский okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit
Шведский försköna, prydlig
Датский forfine, gøre attraktiv, pynte
Японский 整える, 美化する, 魅力的に見せる
Каталонский embellir, millorar, presentar
Финский esittää, hoitaa, kaunistaa
Норвежский forbedre, gjøre attraktiv, pynte
Баскский apaindu, ederra egin
Сербский dotjerati, uljepšati
Македонский забавен, убави
Словенский delati se, lepšati, prikazovati se urejeno
Словацкий skrášliť, upraviť, vylepšiť
Боснийский dotjerati, prikazati se, uljepšati
Хорватский dotjerati, prikazati se, uljepšati
Украинец покращити, привабливим виглядати, приваблювати
Болгарский подобряване, придаване на вид, украсить
Белорусский прывабна выглядаць, прыгожыць
Ивритלהפוך ליפה، לייפות
Арабскийتجميل، تزيين، تحسين
Персидскийزیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن
Урдуخوبصورت بنانا، سنوارنا

Переводы

Употребления

вин., (sich+A)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schönmachen