Синонимы немецкого глагола aussieben

Синонимы немецкого глагола aussieben (отсеивать, отбирать): abscheiden, absondern, abspalten, ausgliedern, auslesen, aussondern, aussortieren, auswählen, eliminieren, entfernen, entnehmen, ermitteln, extrahiere… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·sieben

Синонимы

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

Синонимы

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ ermitteln ≡ extrahieren ≡ herausnehmen ≡ herauspicken ≡ heraussuchen ≡ isolieren ≡ selektieren ≡ selektionieren ≡ separieren ≡ sieben ≡ streichen ≡ trennen

Переводы

Английский filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out
Русский отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...
Испанский seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando
Французский cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier
Турецкий ayırmak, elemek
Португальский filtrar, selecionar
Итальянский selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare
Румынский filtra, selecta
Венгерский kiválaszt, szétválogat
Польский odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...
Греческий διαλογή, επιλογή
Голландский selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften
Чешский prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit
Шведский sila
Датский si fra, sortere, udvælge
Японский ふるい分ける, 選別する
Каталонский filtrar, seleccionar
Финский erottaa, valita
Норвежский sil, sortere ut
Баскский hautatu, selekzionatu
Сербский izabrati, odabrati
Македонский одбирање, селекција
Словенский izbrati, izločiti
Словацкий vybrať, vylúčiť
Боснийский izabrati, odabrati
Хорватский izabrati, odabrati
Украинец відбирати, відсівати
Болгарский изключвам, отсявам
Белорусский адбіраць, адсартаваць
Индонезийский memilih, menyeleksi
Вьетнамский loại bỏ, lựa chọn
Узбекский saralamoq, tanlab olish
Хинди चुनना, छाँटना
Китайский 剔除, 筛选
Тайский คัดออก, คัดเลือก
Корейский 가려내다, 선발하다
Азербайджанский seçmək, süzmək
Грузинский არჩევა
Бенгальский বাছাই
Албанский filtroni, zgjedh
Маратхи छानणे, वगळणे
Непальский छान्नु
Телугу ఎంచుకోవడం
Латышский atlasīt, izslēgt
Тамильский தேர்வு செய்ய
Эстонский valima, välistama
Армянский ընտրել
Курдский hilbijartin
Ивритלברור، לסנן
Арабскийاختيار، استبعاد
Персидскийانتخاب، جداسازی
Урдуمنتخب کرنا، چننا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussieben