Синонимы немецкого глагола ausstopfen

Синонимы немецкого глагола ausstopfen (набивать, делать чучело): ausfüllen, füllen, vollstopfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·stopfen

Синонимы

z.≡ ausfüllen ≡ füllen ≡ vollstopfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

füllen, vollstopfen, voll stopfen, ausfüllen

Синонимы

≡ ausfüllen ≡ füllen ≡ vollstopfen

Переводы

Английский stuff, fill, pad, wad
Русский набивать, делать чучело, заполнять, набить, сделать чучело
Испанский rellenar, atiborrar, disecar, embutir, henchir, llenar de, macizar
Французский remplir, bourrer, empailler, calfeutrer, naturaliser, étouper
Турецкий doldurmak, içini doldurmak, tamamen doldurmak
Португальский encher, embalsamar, empalhar, preencher, preparar
Итальянский imbottire, riempire, imbalsamare, impagliare, tamponare
Румынский umple, umplere
Венгерский kitömni, betöm, kitöm
Польский wypchać, wypełnić
Греческий γεμίζω, βαλσαμώνω, ταριχεύω
Голландский vullen, opstoppen, opvullen, opzetten, volstoppen
Чешский vycpávat, naplnit, vycpávatpat
Шведский fylla, stoppa, stoppa upp, stoppning
Датский udstoppe, fylde, fylde ud
Японский 充填する, 詰める
Каталонский omplir
Финский täyttää
Норвежский fylle, stappe, stoppe ut
Баскский betetze, betetze egin, betetze materialarekin
Сербский napuniti, ispuniti
Македонский полнене
Словенский napolniti
Словацкий vyplniť
Боснийский napuniti
Хорватский napuniti
Украинец заповнити, заповнювати, наповнити, наповнювати
Болгарский запълвам, попълвам, попълване
Белорусский запаўняць, напоўніць
Ивритלמלא
Арабскийحشو، حشا
Персидскийپر کردن
Урдуبھرتی کرنا، بھرنا، پر کرنے کے لیے بھرنا، پُر کرنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas stopft etwas mit etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stopft aus · stopfte aus · hat ausgestopft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264842, 264842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstopfen