Синонимы немецкого глагола ausfüllen

Синонимы немецкого глагола ausfüllen (заполнить, заполнять): ausstopfen, beanspruchen, einnehmen, eintragen, füllen, registrieren, vollschreiben, vollstopfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · пассив

aus·füllen

Синонимы

a.≡ vollschreiben
b.≡ beanspruchen ≡ einnehmen
z.≡ ausstopfen ≡ eintragen ≡ füllen ≡ registrieren ≡ vollstopfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

ein Formular ergänzen; vollschreiben

Синонимы

≡ vollschreiben

Общие термины

≡ schreiben ≡ eintragen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen; einnehmen, beanspruchen

Синонимы

≡ beanspruchen ≡ einnehmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · пассив

eintragen, füllen, registrieren, vollstopfen, voll stopfen, ausstopfen

Синонимы

≡ ausstopfen ≡ eintragen ≡ füllen ≡ registrieren ≡ vollstopfen

Переводы

Английский complete, fill in, fill out, fill, absorb, fill up, infill
Русский заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, проставлять
Испанский completar, llenar, rellenar, cumplimentar, enfundar, ocupar, macizar, satisfacer
Французский remplir, compléter, satisfaire, boucher, combler, occuper, renseigner
Турецкий doldurmak, boşukları doldurmak, tamamlamak
Португальский preencher, completar, obturar, ocupar, satisfazer, tapar
Итальянский compilare, riempire, appagare, colmare, colmare di, impiegare con, riempire di, soddisfare, ...
Румынский completa, umple, întregi
Венгерский kitölt, kitölteni, megtölt
Польский wypełniać, wypełnić
Греческий συμπληρώνω, γεμίζω, ικανοποιώ, συμπλήρωση
Голландский invullen, beheersen, bekleden, in beslag nemen, opvullen, uitoefenen, vervullen, vullen
Чешский vyplnit, naplnit, vyplňovat, vyplňovatnit
Шведский fylla, fylla i, fylla igen
Датский udfylde, fylde, opfylde
Японский 記入する, ふさぐ, フォームを埋める, 埋める, 満たす, 記入する ’
Каталонский omplir
Финский täyttää
Норвежский utfylle, fylle ut
Баскский betetzea, betetzeko, formularioa betetzea
Сербский popuniti, ispuniti
Македонский пополнување, исполнување
Словенский izpolniti, napolniti
Словацкий vyplniť, zaplniť
Боснийский popuniti, ispuniti
Хорватский ispuniti, popuniti
Украинец Заповнити, заповнити, виконати, заповнювати, наповнити, наповняти
Болгарский попълвам, запълвам
Белорусский запаўняць, запоўніць
Ивритלמלא
Арабскийملء، ملأ، أرضى، استغرق وقته، عبَّأ، يملأ استمارة
Персидскийپر کردن، تکمیل کردن، کامل کردن
Урдуبھرتی کرنا، فارم بھرنا، پر کرنا

Переводы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus
  • jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

füllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 186252, 186252

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfüllen