Синонимы немецкого глагола benehmen

Синонимы немецкого глагола benehmen (вести себя, вести): agieren, handeln, reagieren, verhalten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
benehmen
существительное
Benehmen, das
A2 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

benehmen

Синонимы

z.≡ agieren ≡ handeln ≡ reagieren ≡ verhalten

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · возвратный
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · возвратный
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

handeln, (sich) verhalten, verhalten, (irgendwie) auftreten, reagieren, agieren

Синонимы

≡ agieren ≡ handeln ≡ reagieren ≡ verhalten

Дополнительные термины

≡ einsetzen ≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ verwenden ≡ mobilisieren ≡ daranwenden ≡ hineinstecken ≡ mobilmachen ≡ aktivieren ≡ behelligen ≡ nerven ≡ ablenken ≡ irritieren ≡ unterbrechen ≡ belästigen

Переводы

Английский behave, conduct oneself, acquit oneself, act, behave oneself, comport oneself, demean oneself, deport oneself, ...
Русский вести себя, вести, держать себя, держаться, общаться, поведение, повести себя
Испанский comportarse, comportar, comunicarse, conducirse, conducta, haberse, portarse, vadearse
Французский comporter, communiquer, se conduire, se tenir bien
Турецкий davranmak, anlaşmak, hareket etmek, iletişim kurmak, tutum
Португальский comportar-se, portar-se, agir, comunicar-se
Итальянский comportarsi, agire, comunicare, portarsi
Румынский se comporta, comportament, se înțelege
Венгерский kommunikálni, magatartás, viselkedik, viselkedni
Польский zachowywać, porozumiewać się, postawa, sprawować, zachowanie, zachować, zachować się, zachowywać się
Греческий συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά, συνομιλώ, φέρνομαι, φέρομαι
Голландский zich gedragen, afstemmen, benemen, communiceren, gedragen, ontnemen, wegnemen
Чешский chovat se, domluvit se, zachovat se
Шведский bete sig, kommunicera, uppföra sig, uppträda
Датский opføre sig, berøve, bære sig ad, fratage, kommunikere
Японский 振る舞う, コミュニケーションをとる, 意思疎通, 行動する
Каталонский comportar-se, comportament, comunicar-se
Финский käyttäytyä, esiintyä, käytös, toimia
Норвежский oppføre seg, atferd, kommunisere
Баскский jarrera, komunikatu, portatu
Сербский dogovoriti se, ponašati se
Македонский однесување, постапување, разговара
Словенский dogovoriti se, obnašati se, vedenje
Словацкий chovať sa, dohodnúť sa, správať sa
Боснийский dogovoriti se, ponašati se
Хорватский dogovoriti se, ponašati se
Украинец вести себе, поводити себе, поводитися, поводится, спілкуватися
Болгарский държание, комуникирам, поведение, разговарям
Белорусский камунікаваць, паводзіць сябе, размаўляць
Индонезийский berkomunikasi, berperilaku, bersepakat
Вьетнамский cư xử, giao tiếp, thỏa thuận
Узбекский kelishmoq, muloqot qilmoq, xulq tutmoq
Хинди आचरण करना, बर्ताव करना, बात करना, संचार करना
Китайский 举止, 商议, 沟通, 表现
Тайский ตกลง, ประพฤติตัว, สื่อสาร
Корейский 소통하다, 의사소통하다, 처신하다, 행동하다
Азербайджанский davranmaq, razılaşmaq, ünsiyyət qurmaq
Грузинский დაკავშირება, ელაპარაკება, მართვა
Бенгальский আচরণ করা, যোগাযোগ করা, সমঝোতা করা
Албанский komunikoj, merrem vesh, sjell mirë
Маратхи आचरण करणे, एकमत होणे, वर्तन करणे, संवाद साधणे
Непальский आचरण गर्नु, व्यवहार गर्नु, सञ्चार गर्नु, सम्पर्क गर्नु
Телугу వర్తించడం, సంప్రదించు, సంభాషించు
Латышский sazināties, uzvesties, vienoties
Тамильский உரையாட, தொடர்பு கொள்ள, நடத்துவது
Эстонский kokku leppima, käituma, suhtlema
Армянский շփվել, պայմանավորվել, վարվել
Курдский axaftin, davranîn, têkilî kirin
Ивритלהתנהג
Арабскийتصرف، تواصل، سلوك، تفاهم
Персидскийرفتار کردن، خود را رفتار کردن، خود را نشان دادن
Урдуبرتاو، رابطہ کرنا، سلوک، سمجھنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas benimmt sich mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

benimmt · benahm (benähme) · hat benommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benehmen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 57271, 57271